「瘪三」のコアイメージコアイメージ
社会の決まりから外れ、乱暴な振る舞いをする人の姿
「瘪三」の中国語での定義中国語での定義
「瘪三」の語源語源
瘪三は、上海方言で使われた人物呼称で、「瘪」はやせて貧しい姿を表し、「三」はこの語の中で人を指す字として結びつき、仕事を持たず乱暴に振る舞う者を表すようになったもの
「瘪三」のコラムコラム
- 辞書でこの語を引くときは、単に「仕事がない人」と置き換えず、町で騒ぎを起こすような人物を低く見る古い方言・俗語の響きまで受け取る語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。