甜言媚语（中国語）の意味「甘いお世辞」ピンイン・例文

「甜言媚语」のコアイメージコアイメージ

相手の気分をよくする甘い言葉で、好意や機嫌を引き寄せるイメージ

「甜言媚语」の中国語での定義中国語での定義

用yòng好hǎo听tīng而ér讨tǎo人rén喜xǐ欢huān的de话huà来lái讨tǎo好hǎo别bié人rén，常cháng含hán有yǒu不bù真zhēn诚chéng或huò奉fèng承chéng的de意yì味wèi

「甜言媚语」の語源語源

甜言媚语は、「甜言」と「媚语」を並べた成語で、「甜言」は耳に心地よい甘い言葉、「媚语」は相手に気に入られようとするへつらいの言葉を指す構成

「甜言媚语」のコラムコラム

「媚」は単に相手をほめることではなく、気に入られようとしてへつらう意味を持つため、甜言媚语には本心より相手の機嫌を取る感じが出やすい