同僚

同tóng事shì

意味

同事のイラスト

例文

我wǒ的de同tóng事shì很hěn友yóu好hǎo。

私の同僚はとても親切です。

她tā向xiàng同tóng事shì请qǐng教jiào工gōng作zuò问wèn题tí。

彼女は同僚に仕事のことで相談します。

コアイメージ

同じ職場や同じプロジェクトで一緒に仕事をする仲間

関連語

(名) 老lǎo同tóng事shì：古くからの同僚

↔︎ (名) 外wài人rén：部外者

使い方

類義語との違い

同tóng事shì: 同じ会社やチームで一緒に働く仲間。
同tóng学xué: 同じ学校に通っている仲間。
朋péng友yǒu: 親しく付き合う人。

中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ在zài同tóng一yì单dān位wèi或huò同tóng一yí项xiàng目mù中zhōng一yì起qǐ工gōng作zuò的de人rén员yuán。

語源

「同」は「同じ・ともに」の意、「事」は「仕事や用事」の意を持ち、合わせると「同じ事に関わって働く人」を表す複合語となり、同じ職場や同じ仕事に携わる人々を指す意味になった

コラム

  • 中国語では中立的な呼び方としてよく使われ、『同事』に複数を示す『们』を付けて『同事们』とすると職場の人々全体を指す表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

同事 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同僚」は中国語で何と言う？

日本語の「同僚」に最もぴったりで一般的な中国語は「同事」です。同じ職場で働く仲間全般を指し、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。日本語の漢字「同僚」をそのまま中国語として使うことは基本的にないため、「同事」を覚えておくのが確実です。

使い分け

  • 同事

    同じ職場や仕事で働く仲間全般を指す最も標準的な表現です。上下関係を問わず幅広く使えます。

    我和同事一起吃午饭。

    私は同僚と一緒に昼ご飯を食べます。

よくある間違い

  • ✕ 他是我的同僚。

    ○ 他是我的同事。

    「同僚」は現代中国語では日常的に使わず、「同事」と言います。

「同僚」のよくある質問

Q. 先輩や後輩の同僚も「同事」と言えますか？
はい、言えます。「同事」は社内の同僚全般を指すため、先輩や後輩を含めて問題ありません。明確に区別したい場合は「前輩（先輩）」などの表現を添えることもあります。
Q. 「同事」は呼びかけに使えますか？
相手を呼ぶときには直接「同事」とは言いません。通常は名前や役職、あるいは「王さん」のように姓に「老師」や「哥」「姐」などをつけて親しみを込めて呼びかけます。

「同僚」は英語では

「同僚」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ