甜言

「甜言」の発音・読み方

ピンインtián yán

「甜言」の意味

「甜言」の例文

他tā用yòng甜tián言yán骗piàn取qǔ了le她tā的de信xìn任rèn。

彼は甘言で彼女の信頼をだまし取った。

「甜言」のコアイメージコアイメージ

舌に甘さが残るように、聞き手を心地よく包む言葉

「甜言」の中国語での定義中国語での定義

用yòng好hǎo听tīng的de话huà讨tǎo好hǎo别bié人rén，常cháng带dài有yǒu欺qī骗piàn或huò诱yòu惑huò的de意yì味wèi

「甜言」の語源語源

甜言は、甘い味を表す「甜」と口から出る言葉を表す「言」を組み合わせ、聞く人に甘い味のような心地よさを与える言葉を指す複合語

「甜言」のコラムコラム

  • 「甜言」は単独でも使えるが、現代中国語では「甜言蜜语」の形で目にすることが多く、相手を喜ばせる表面の甘さと、だます・誘う意図を同時に含みやすい表現

「甜言」は英語では

↑ TOPへ