焦躁

「焦躁」の例文例文

「焦躁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太热，大家都觉得很焦躁。

  天気が暑すぎて、みんなとてもいらいらしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑突然坏了，手头的资料还没保存，他显得十分焦躁。

  パソコンが急に壊れて手元の資料もまだ保存していなかったため、彼はひどくいらいらした様子だった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场竞争，企业管理者决不能陷入盲目盲动的焦躁情绪。

  目まぐるしく変化する市場競争に直面し、企業の管理者は決して盲目的に行動する焦りや苛立ちに陥ってはならない。

• 日常会話

  别焦躁嘛，事情总会有解决办法的，慢慢来。

  そんないらいらしないで、何事も必ず解決策はあるんだから、落ち着いていこうよ。

「焦躁」の意味ごとの使い方

• そわそわする

  比赛马上开始了，他却找不到球鞋，心里很焦躁。

  試合がすぐ始まるのに、彼は運動靴が見つからず、そわそわしている。

• 落ち着かない

  作业还没写完，他心里很焦躁。

  宿題がまだ終わっておらず、彼は落ち着かない。

「焦躁」の使い方使い方

• 对duì考kǎo试shì感gǎn到dào焦jiāo躁zào

  試験に対していらいらする

  我对考试结果感到焦躁。私は試験の結果にいらいらする。

• 心xīn里lǐ焦jiāo躁zào

  心の中でいらいらする

  等妈妈回家时，我心里焦躁不安。母が帰ってくるのを待つ間、私は心の中でいらいらして落ち着かない。

「焦躁」とよく一緒に使う語

• 焦躁不安　いらいらして不安になる
  （不安：不安）
• 心情焦躁　気持ちがいらいらする
  （心情：気分）
• 内心焦躁　心の中でいらいらする
  （内心：心の中）
• 焦躁地等待　いらいらしながら待つ
  （等待：待つ）

「焦躁」の類義語との違い類義語との違い

焦jiāo躁zào: 内部からこみ上げるような焦りで動作や思考が落ち着かなくなる瞬間的な感情
焦jiāo虑lǜ: 先のことを心配して心が落ち着かなくなる感情
焦jiāo急jí: 物事が遅いと感じて急いで落ち着かなくなる気持ち
不bù安ān: 安心できず心が落ち着かない感じ

「焦躁」の中国語での定義中国語での定義

短duǎn时shí间jiān内nèi出chū现xiàn的de急jí躁zào和hé焦jiāo虑lǜ感gǎn，表biǎo现xiàn为wèi心xīn里lǐ烦fán乱luàn、行xíng动dòng急jí促cù和hé难nán以yǐ安ān定dìng。

「焦躁」のよくある間違い

• ✕ 我很焦燥。

  ○ 我很焦躁。

  「焦燥」は日本語で使う字で、中国語でいらいらして落ち着かない状態を表すときは「焦躁」と書きます。