焦辣辣

「焦辣辣」の発音・読み方

ピンインjiāo là là

「焦辣辣」の意味

「焦辣辣」の例文

烈liè日rì下xià，地dì面miàn晒shài得de焦jiāo辣là辣là的de。

炎天下で、地面は焼けつくように熱くなっている。

「焦辣辣」のコアイメージコアイメージ

焼けるような熱がまとわりつき、肌をひりひり刺激する感じ

「焦辣辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng热rè得dé像xiàng火huǒ烤kǎo一yí样yàng，强qiáng烈liè的de热rè感gǎn使shǐ人rén觉jué得de皮pí肤fū发fā刺cì

「焦辣辣」の語源語源

焦辣辣は、「焦」が焼けるような熱さを担い、「辣辣」がひりひりする刺激を強める構成で、熱さと刺激が重なった感覚を一語で表す語

「焦辣辣」のコラムコラム

  • 「辣辣」は辛味の味覚に限らず、光や熱が肌を刺激する感じにも広がるため、焦辣辣を見たときは食べ物の辛さではなく、日差しや熱気の強さを思い浮かべる用法
↑ TOPへ