急躁

「急躁」の例文例文

「急躁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太急躁了，走得很快。

  彼はせっかちすぎて、とても速く歩きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  处理这件复杂的事情需要耐心，你可不能太急躁。

  この複雑な件を処理するには忍耐が必要で、焦ってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在市场竞争日益激烈的环境下，盲目扩张只会暴露出管理层的急躁情绪。

  市場の競争が激化する環境において、やみくもな拡大は経営陣の焦燥感を露呈させるだけだ。

• 日常会話

  菜马上就炒好了，瞧你急躁的样子！

  料理はもうすぐできるから、そんなにせかせかしないでよ！

「急躁」の意味ごとの使い方

• 短気

  他很急躁，一生气就摔铅笔。

  彼は短気で、怒るとすぐ鉛筆を投げる。

• 怒りっぽい

  他很急躁，听到批评就生气。

  彼は怒りっぽく、批判を聞くとすぐ怒る。

「急躁」の使い方使い方

• 很hěn急jí躁zào

  とてもせっかちだ

  弟弟等公交车时很急躁。弟はバスを待っているとき、とてもせっかちだ。

• 别bié那nà么me急jí躁zào

  そんなにせっかちにならないで

  别那么急躁，慢慢写作业。そんなにせっかちにならないで、ゆっくり宿題をして。

「急躁」とよく一緒に使う語

• 脾气急躁　短気な気性
  （脾气：気性）
• 性格急躁　せっかちな性格
  （性格：性格）
• 显得急躁　せっかちに見える
  （显得：見える）
• 过于急躁　あまりにせっかちだ
  （过于：あまりに）

「急躁」の類義語との違い類義語との違い

急jí躁zào: 小さな刺激でもすぐに苛立ちや怒りを表し、短気で我慢しにくい心の傾向
不bú耐nài烦fán: 待つ場面などで我慢できず、イライラしている状態
性xìng急jí: 物事を急いで行いがちで、落ち着いて待てない性格
易yì怒nù: 怒りを感じやすく、些細なことで腹を立てる性質
焦jiāo躁zào: 落ち着かずそわそわして、早く何かしたいと感じる気持ち

「急躁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ性xìng格gé上shàng容róng易yì因yīn小xiǎo事shì急jí躁zào、耐nài心xīn不bù足zú、情qíng绪xù易yì怒nù且qiě常cháng有yǒu冲chōng动dòng行xíng为wéi的de形xíng容róng词cí。

「急躁」のよくある間違い

• ✕ 他很急燥

  ○ 他很急躁

  「急躁」は短気で我慢できない性格を表すので「躁」を使い、「燥」にすると乾いているという意味になります。