「chafe」の意味・使い方・読み方・例文・コアイメージ・類義語との違い・派生語・英英

「chafe」の例文例文

The new shoes chafe my heels.

新しい靴でかかとが擦れる。

肌がこすれてヒリヒリする身体的な不快と、束縛などでムッとしていらいらする心の不快を共通の摩擦感でとらえる中心イメージ。

↔︎(動) soothe：なだめる

chafe: 摩擦や不満でいら立ちを感じる
annoy: 小さな不快でいら立たせる
bother: 面倒ごとや気がかりでいら立たせる
irritate: 繰り返しや持続でより強くいら立たせる

To become sore or irritated from something rubbing against the skin, or to feel annoyed or impatient.

chafeは、ラテン語calefacere（こすって暖める）から古フランス語を経て英語に入り、物をこすって痛める意味→心がムッとして「いら立つ」という意味に移った。