疯

「疯」の例文例文

「疯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下大雨了，你别跑出去疯。

  外は大雨だから、飛び出してはしゃぎ回るのはやめなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  孩子们在海滩上玩疯了，全身都是沙子。

  子供たちはビーチで夢中になって遊び回り、全身砂だらけになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续暴涨的股市，许多投资者失去了理性，陷入了盲目追高投机的疯狂状态。

  高騰を続ける株式市場を前に、多くの投資家が理性を失い、やみくもに高値を追う過熱状態に陥った。

• 日常会話

  这么冷的天你穿短裤出门，你疯了吧？

  こんなに寒いのに短パンで出かけるなんて、正気なの？

「疯」の意味ごとの使い方

• 夢中になる

  小明踢足球踢疯了，天黑了还不回家。

  明くんはサッカーに夢中になり、暗くなっても家に帰らない。

「疯」の使い方使い方

• 发fā疯fēng

  発狂する

  听到这个消息，他高兴得发疯。彼はその知らせを聞いて、うれしさのあまり発狂した。

• 快kuài要yào疯fēng了le

  もう発狂しそうだ

  这道题我想了半天，快要疯了。この問題を長い間考えて、もう発狂しそうだ。

「疯」とよく一緒に使う語

• 发疯　発狂する
  （发：配る）
• 快要疯了　もう発狂しそうだ
  （快要：もうすぐ）
• 彻底疯了　完全に発狂した
  （彻底：徹底的に）
• 开始疯了　発狂し始めた
  （开始：始まる）
• 疯起来　発狂し始める
  （起来：起きる）

「疯」の類義語との違い類義語との違い

疯fēng: 感情の抑制が外れて行動や言葉が激しくなり、通常の理性が働かなくなることを表す動詞
发fā疯fēng: 精神の抑制が外れて異常な行動や言葉をするようになることを表す動詞
发fā狂kuáng: 自制を失って激しく振る舞ったり興奮したりすることを表す動詞

「疯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ精jīng神shén或huò情qíng绪xù失shī常cháng，行xíng为wéi或huò言yán语yǔ失shī去qù理lǐ性xìng或huò控kòng制zhì；口kóu语yǔ中zhōng亦yì可kě指zhǐ因yīn强qiáng烈liè情qíng感gǎn或huò喜xǐ好hào而ér表biǎo现xiàn出chū的de过guò度dù激jī动dòng或huò疯fēng狂kuáng投tóu入rù。

「疯」のよくある間違い

• ✕ 我疯这个歌手了

  ○ 我为这个歌手疯了

  人や物に夢中になったことを表す「疯」は、対象を「为」の後ろに置いて使います。