陶醉

「陶醉」の例文例文

「陶醉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听着这首歌，大家都陶醉了。

  この歌を聴いて、みんなうっとりしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  微风吹过花海，游客们都陶醉在迷人的花香中。

  そよ風が花畑を吹き抜け、観光客たちは魅惑的な花の香りにうっとりと浸っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对眼前的阶段性成绩，我们决不能盲目陶醉，而应保持清醒的头脑继续前行。

  目の前の一時的な成果に決して自己満足して酔いしれることなく、冷静さを保って前進し続けなければならない。

• 日常会話

  看你一脸陶醉的样子，刚才那场音乐会很棒吧？

  すっかりうっとりした顔をして、さっきのコンサートはとても素晴らしかったんでしょう？

「陶醉」の意味ごとの使い方

• 夢中になる

  孩子们陶醉在有趣的故事里。

  子どもたちは面白い話に夢中になった。

「陶醉」の使い方使い方

• 陶táo醉zuì于yú美méi酒jiǔ

  美酒にうっとりする

  电影里的国王陶醉于美酒。映画の中の王は美酒にうっとりした。

• 陶táo醉zuì于yú艺yì术shù

  芸術にうっとりする

  她在博物馆里陶醉于艺术之美。彼女は博物館で芸術の美しさにうっとりした。

• 陶táo醉zuì于yú成chéng功gōng

  成功にうっとりする

  比赛获胜后，她陶醉于成功的喜悦。試合に勝った後、彼女は成功の喜びに酔いしれた。

「陶醉」とよく一緒に使う語

• 陶醉于风景　景色にうっとりする
  （风景：景色）
• 陶醉于诗歌　詩にうっとりする
  （诗歌：詩歌）
• 陶醉于舞蹈　ダンスにうっとりする
  （舞蹈：ダンス）
• 陶醉于旋律　旋律にうっとりする
  （旋律：メロディ）

「陶醉」の類義語との違い類義語との違い

陶táo醉zuì: 美しいものや心地よい雰囲気に心を強く奪われ、周囲を忘れてうっとりする
着zháo迷mí: 何かに強く惹かれて夢中になり、ほかのことが目に入らなくなる
沉chén醉zuì: 感覚や気持ちが深く満たされて恍惚とし、うっとりした状態になる
痴chī迷mí: 理性を失うほど強く夢中になり、冷静さを欠く
迷mí恋liàn: 特定の人や物に深く心を引かれ、離れがたい好意を抱き続ける

「陶醉」の中国語での定義中国語での定義

因yīn美méi好hǎo事shì物wù而ér感gǎn到dào心xīn神shén沉chén浸jìn、忘wàng我wǒ愉yú悦yuè

「陶醉」のよくある間違い

• ✕ 我陶醉那幅画。

  ○ 我陶醉于那幅画。

  「陶醉」は、うっとりする対象を続けるとき通常「陶醉于+対象」の形にします。