着迷

「着迷」の例文例文

「着迷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很着迷中国功夫。

  彼は中国武術にとても夢中になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她最近对烘焙特别着迷，一到周末就做各种蛋糕。

  彼女は最近お菓子作りにすっかり夢中で、週末になると色々なケーキを作っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座古城独具魅力的传统建筑和深厚的历史底蕴，令无数游客为之着迷。

  この古都の魅力的な伝統建築と奥深い歴史の趣は、数え切れないほどの観光客を魅了して夢中にさせている。

• 日常会話

  你到底在看什么呢？看得这么着迷。

  一体何を見ているの？そんなに夢中になって。

「着迷」の意味ごとの使い方

• 夢中になる離合詞
• 熱中する離合詞

  弟弟对拼图着迷，每天都要玩一会儿。

  弟はパズルに熱中し、毎日少し遊ぶ。

• 魅了される離合詞

「着迷」の使い方使い方

• 对duì这zhè本běn书shū着zháo迷mí

  この本に夢中になる

  我对这本书着迷，每天都想读它。私はこの本に夢中で、毎日それを読みたくなる。

• 对duì小xiǎo说shuō着zháo迷mí

  小説に夢中になる

  妹妹对小说着迷，睡前总要读几页。妹は小説に夢中で、寝る前にいつも数ページ読む。

• 着zháo迷mí于yú音yīn乐yuè

  音楽に夢中になる

  他着迷于音乐，常常自己写歌。彼は音楽に夢中で、よく自分で歌を作る。

「着迷」とよく一緒に使う語

• 对音乐着迷　音楽に夢中になる
  （音乐：音楽）
• 对小说着迷　小説に夢中になる
  （小说：小説）
• 对电影着迷　映画に夢中になる
  （电影：映画）
• 对游戏着迷　ゲームに夢中になる
  （游戏：ゲーム）
• 对艺术着迷　芸術に夢中になる
  （艺术：芸術）
• 对风景着迷　景色に夢中になる
  （风景：景色）

「着迷」の類義語との違い類義語との違い

着zháo迷mí: 対象に強く惹かれて没頭し、ほかの事が目に入らなくなる状態になる動詞。
痴chī迷mí: 心を完全に奪われ、判断や行動がその対象中心になるほど夢中になる動詞。
入rù迷mí: 興味が高まり、そのことにのめり込んで集中し続ける動詞。
沉chén迷mí: 有害な物事や習慣に深くはまり、抜け出せなくなるほど没頭する動詞。
迷mí恋liàn: 特に人に対して強い好意や執着を抱き、感情的に夢中になる動詞。

「着迷」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì产chǎn生shēng强qiáng烈liè兴xìng趣qù并bìng沉chén浸jìn其qí中zhōng，难nán以yǐ自zì拔bá。

「着迷」のよくある間違い

• ✕ 我着迷这本书。

  ○ 我对这本书着迷。

  「着迷」は対象をそのまま後ろに置かず、「对+対象+着迷」または「着迷于+対象」の形にします。