痴迷

「痴迷」の例文例文

「痴迷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很痴迷中国菜。

  彼は中華料理にとても夢中になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自从学了摄影，他就完全痴迷上了拍风景照。

  写真を始めてから、彼は風景を撮ることにすっかり夢中になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位科学家一生痴迷于探索未知的宇宙，并取得了巨大的成就。

  この科学者は生涯をかけて未知の宇宙の探求に没頭し、多大な業績を上げました。

• 日常会話

  你最近怎么这么痴迷看短视频啊？

  最近なんでそんなにショート動画に夢中になってるの？

「痴迷」の意味ごとの使い方

• 熱中する

  小明痴迷于拼图，周末也不愿停下来。

  明はジグソーパズルに熱中し、週末もやめようとしない。

• 没頭する

  他痴迷于搭积木，连晚饭都忘了吃。

  彼は積み木に没頭して、夕食を食べるのも忘れた。

• 惚れ込む

  妹妹痴迷于那只会发光的玩具。

  妹は光るおもちゃに惚れ込んでいる。

「痴迷」の使い方使い方

• 痴chī迷mí于yú工gōng作zuò

  仕事に没頭する

  姐姐痴迷于工作，常常忘了吃饭。姉は仕事に没頭して、よく食事を忘れる。

• 对duì历lì史shǐ痴chī迷mí

  歴史に夢中になる

  弟弟对历史痴迷，家里有很多历史书。弟は歴史に夢中で、家には歴史の本がたくさんある。

「痴迷」とよく一緒に使う語

• 痴迷于工作　仕事に没頭する
  （工作：仕事）
• 对历史痴迷　歴史に夢中になる
  （历史：歴史）
• 痴迷于电影　映画に夢中になる
  （电影：映画）
• 痴迷于文学　文学に熱中する
  （文学：文学）
• 痴迷于收藏　収集に夢中になる
  （收藏：お気に入りに入れる）
• 痴迷于摄影　写真撮影に没頭する
  （摄影：写真撮影）

「痴迷」の類義語との違い類義語との違い

痴chī迷mí: 特定の人や物事に強い興味や愛着を持ち、ほかを顧みず夢中になる状態。
着zháo迷mí: ある物事に強く惹かれ、心がそのことでいっぱいになること。
沉chén迷mí: ゲームや嗜好などに深くはまり、抜け出せなくなること。
上shàng瘾yǐn: 行為や物質に依存し、やめると強い欲求が出るようになること。
迷mí恋liàn: 恋愛感情や強い好意で相手に惹かれ続けること。

「痴迷」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu事shì或huò某mǒu人rén极jí度dù投tóu入rù，以yǐ至zhì于yú常cháng常cháng忽hū视shì其qí他tā事shì务wù或huò责zé任rèn。

「痴迷」のよくある間違い

• ✕ 他对足球痴迷很

  ○ 他对足球很痴迷

  「对足球」についてどの程度夢中かを表すときは、「很」を「痴迷」の前に置きます。