失踪

「失踪」の例文例文

「失踪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的钱包失踪了，哪里都找不到。

  財布が見当たらなくなって、どこを探しても見つかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那名游客在森林里迷路，已经失踪两天了。

  あの観光客は森で道に迷い、すでに2日間行方不明になっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于遭遇突发山体滑坡，多名地质考察队员不幸失踪，搜救工作正在紧张进行中。

  突発的な土砂崩れに見舞われ、複数の地質調査隊員が不幸にも行方不明となり、現在懸命な救助活動が進められています。

• 日常会話

  你今天怎么跟失踪了一样，发了那么多微信都不回？

  今日どうして音信不通だったの、あんなにメッセージ送ったのに全然返事くれないんだもん。

「失踪」の意味ごとの使い方

• 行方不明になる

  小狗失踪后，主人马上去找它。

  子犬が行方不明になった後、飼い主はすぐに探しに行った。

• 行方不明

  失踪的消息传到了学校。

  行方不明になったという知らせが学校に伝わった。

「失踪」の使い方使い方

• 突tū然rán失shī踪zōng

  突然行方不明になる

  小猫突然失踪了，大家都很担心。子猫が突然いなくなり、みんな心配した。

• 离lí家jiā失shī踪zōng

  家を離れて行方不明になる

  小鸟离家失踪后，妹妹收好了它的笼子。小鳥が家を離れて行方不明になった後、妹はその鳥かごを片づけた。

「失踪」とよく一緒に使う語

• 突然失踪　突然行方不明になる
  （突然：突然）
• 无故失踪　理由もなく行方不明になる
  （无故：理由もなく）
• 朋友失踪　友達が行方不明になる
  （朋友：友達）

「失踪」の類義語との違い類義語との違い

失shī踪zōng: 居場所が突然分からなくなり、捜索や報道で深刻な事態を示すこと
失shī联lián: 电话やメッセージなどで連絡が途絶えてつながらなくなること
下xià落luò不bù明míng: 所在や行方がはっきりせず、どこにいるか分からない状態になること
消xiāo失shī: 目に見えるものや痕跡が急に見えなくなり存在が分からなくなること
销xiāo声shēng匿nì迹jì: 長期間にわたり姿や音を消して連絡や痕跡が全くなくなること

「失踪」の中国語での定義中国語での定義

成chéng为wéi下xià落luò不bù明míng的de状zhuàng态tài，行xíng踪zōng无wú法fǎ确què认rèn。

「失踪」のよくある間違い

• ✕ 我的钱包失踪了

  ○ 我的钱包丢了

  物が無くなったときは「丢了」と言い、「失踪」は人の行方が分からなくなることに使います。