消える

例文

コアイメージ

外へ出る動作を中心に、明かりや火が消える状態変化も含む

関連語

類義語との違い

go out: 外出する、家や建物の外へ出る
leave: その場や建物を離れて外へ出る

英英

To leave a building or home and go outside; also used when a light or fire stops shining or goes off.

語源

go outは、go（行く）とout（外へ）が結合した語で、外へ向かう動作や明かり・火が消える意味に用いられる。

コラム

• go outは単独で外出を表す一方で、go out with someoneは『付き合う（デートする）』という別の意味になるため前後の語に注意する

例文

コアイメージ

物や人の存在を示す手がかりが消えて、そこにあるとは判断できなくなる

関連語

使い方

• disappear from

  〜から消える

類義語との違い

disappear: 物が見えなくなったり記憶や希望が消えたりする
vanish: 突然完全に見えなくなり、跡形もなく消える印象が強い

英英

To no longer be seen or found; to cease to exist.

語源

disappearは、否定を表す接頭辞dis-と「現れる」を意味するappearが合わさり「現れない＝消える」という意味になった動詞。

コラム

• disappearは物が見えなくなるだけでなく記憶や希望などが『なくなる』『消える』という抽象的な意味でも使われる

例文

コアイメージ

目に見えていたものが急に姿を消してそこにいなくなること

関連語

使い方

• vanish into thin air

  跡形もなく消える

• vanish from sight

  視界から消える

• vanish without a trace

  痕跡もなく消える

類義語との違い

vanish: 急にまたは不思議に姿や存在がなくなること
disappear: 姿や存在が見えなくなる、一般的な「消える」
fade: 徐々に色や音などが弱くなって消える

英英

To disappear suddenly and completely, often in a way that is hard to understand or explain.

語源

vanishは、ラテン語vanus「空」を語源とする動詞vanescereが古フランス語のesvanirを経て英語に入り「消える」の意味になった

コラム

• disappearは幅広い「消える」に使える一方で、vanishは突然か不可解に消えるニュアンスが強く文脈で使い分ける

例文

コアイメージ

濃いものが薄く広がって勢いを失い、端々に散っていく

関連語

使い方

• dissipate into

  ～に消散する

• dissipate energy

  エネルギーを消散させる

類義語との違い

dissipate: 勢いが失われて徐々に消えていく
disappear: 見えなくなり存在が消える
fade: 色や光・感情などがだんだん薄れて消える
disperse: 物がばらばらに散らばる、物理的に離れて広がる
scatter: 広く散らばる・撒き散らす、物理的に散る

英英

To gradually disappear or become weaker until it is no longer there, or to waste something valuable like time, money, or energy.

語源

dissipateは、ラテン語dissipare「散らす」から英語に入った語で、物や光がばらばらに離れて散るという意味を表す

コラム

• dissipateはエネルギーや感情が「徐々に消える」意味が強く、物が物理的にバラバラに散る意味のdisperseとは使い分ける必要がある

例文

コアイメージ

徐々に弱くなり最終的に存在しなくなることを指す。消える

英英

to disappear gradually or fade away from sight, feeling, or memory.

語源

evanesceは、ラテン語evanescere（ex＝外へ＋vanescere＝空になる）から来ており、元は「外へ消える、空になる」の意が発展して現在の意味になった。

コラム

• evanesceは文語的・詩的な響きが強く、記憶や感情、霧などが徐々に消える描写に使われやすい