痕迹

「痕迹」の例文例文

「痕迹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有红色的痕迹。

  机の上に赤い跡があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他小心地擦掉了玻璃上的指纹痕迹。

  彼はガラスについた指紋の跡を丁寧に拭き取った。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程的加快，昔日乡村生活的痕迹正逐渐消失。

  都市化の加速に伴い、かつての農村生活の痕跡は次第に消えつつある。

• 日常会話

  你衣服上怎么有一道黑色的痕迹？

  服に黒い線のような跡がついているけど、どうしたの？

「痕迹」の意味ごとの使い方

• 跡

  地板上有小狗爪子的痕迹。

  床には子犬の足跡がある。

• 証拠

  警察在现场找到了痕迹。

  警察は現場で証拠を見つけた。

「痕迹」の使い方使い方

• 留liú下xià痕hén迹jì

  跡を残す

  雨水在石头上留下了痕迹。雨水は石に跡を残した。

• 没méi有yǒu痕hén迹jì

  痕跡がない

  雪地上没有人的痕迹。雪の上には人の痕跡がない。

• 历lì史shǐ的de痕hén迹jì

  歴史の痕跡

  这座城里还有历史的痕迹。この町にはまだ歴史の痕跡がある。

「痕迹」とよく一緒に使う語

• 留下痕迹　痕跡を残す
  （留下：残す）
• 消除痕迹　痕跡を消す
  （消除：取り除く）
• 掩盖痕迹　痕跡を隠す
  （掩盖：隠す）
• 发现痕迹　痕跡を見つける
  （发现：気づく）
• 寻找痕迹　痕跡を探す
  （寻找：探す）
• 历史的痕迹　歴史の痕跡
  （历史：歴史）
• 犯罪的痕迹　犯罪の痕跡
  （犯罪：犯罪）
• 战争的痕迹　戦争の痕跡
  （战争：戦争）
• 明显的痕迹　はっきりした痕跡
  （明显：明らか）

「痕迹」の類義語との違い類義語との違い

痕hén迹jì: 出来事や行為があったことを示す、手がかりや証拠となる残り跡や印
迹jì象xiàng: 物事の状態や変化が起こっていることを示す、観察できるしるし
线xiàn索suǒ: 事件や問題を解決するための手がかりとなる情報や印
证zhèng据jù: 事実を立証するために用いられる、客観的な証拠や資料
足zú迹jì: 人や動物が歩いたことを示す、地面などに残った足の跡

「痕迹」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu指zhǐ示shì过guò去qù事shì件jiàn或huò行xíng为wéi存cún在zài的de迹jì象xiàng或huò证zhèng据jù，既jì包bāo括kuò可kě见jiàn的de物wù理lǐ痕hén迹jì，也yě包bāo括kuò能néng作zuò为wéi线xiàn索suǒ的de残cán留liú物wù

「痕迹」のよくある間違い

• ✕ 痕跡

  ○ 痕迹

  中国語では「痕迹」と書き、「跡」ではなく簡体字の「迹」を使います。

• ✕ 留下痕跡

  ○ 留下痕迹

  「跡を残す」という意味で中国語の「痕迹」を使うときは「留下痕迹」と書きます。