幸好

「幸好」の例文例文

「幸好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  幸好医生在医院，马上帮了我。

  幸い医師が病院にいて、すぐに診てくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑突然关机了，幸好重要文件我已经提前保存了。

  パソコンが突然落ちましたが、幸い大事なファイルは事前に保存してありました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的市场危机，幸好公司管理层迅速调整了经营策略，才避免了巨大损失。

  突如として訪れた市場の危機に対し、幸いにも経営陣が迅速に事業方針を修正したため、甚大な損失を免れることができました。

• 日常会話

  差点忘了买酱油，幸好路过超市看了一眼。

  危うく醤油を買い忘れるところだったよ、スーパーの横を通って見て本当によかった。

「幸好」の意味ごとの使い方

• 運良く

  幸好我找到了丢失的钥匙。

  運良く、なくした鍵を見つけた。

• よかった

  幸好你带了雨伞。

  よかった、君が傘を持ってきてくれて。

「幸好」の使い方使い方

• 幸xìng好hǎo还hái有yǒu时shí间jiān

  幸い、まだ時間がある

  幸好我们还有时间准备礼物。幸い、私たちにはまだプレゼントを用意する時間がある。

• 幸xìng好hǎo赶gǎn上shàng了le

  幸い間に合った

  幸好我赶上了最后一班车。幸い、私は最終バスに間に合った。

「幸好」とよく一緒に使う語

• 幸好有时间　幸い時間がある
  （有：持っている）
• 幸好赶上了　幸い間に合った
  （赶上：間に合う）
• 幸好顺利完成　幸い無事に終えた
  （顺利：順調だ）
• 幸好发现得早　幸い早く気づいた
  （发现：気づく）
• 幸好救援及时　幸い救助が間に合った
  （救援：救援）
• 幸好带了伞　幸い傘を持ってきた
  （带：持ってくる）

「幸好」の類義語との違い類義語との違い

幸xìng好hǎo: 危機や悪い結果を避けられて安心した瞬間に口に出すことが多い表現
幸xìng亏kuī: 不利益や災いが起きなかったことを示して助かったと述べる語
多duō亏kuī: 人の助けや条件のおかげで困難を乗り切ったことを表す語

「幸好」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì由yóu于yú幸xìng运yùn而ér出chū现xiàn令lìng人rén满mǎn意yì的de结jié果guǒ的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú描miáo述shù避bì免miǎn了le不bù良liáng后hòu果guǒ的de情qíng形xíng。

「幸好」のよくある間違い

• ✕ 好幸他没迟到

  ○ 幸好他没迟到

  「幸好」は語順が決まった副詞ですので、「好幸」と逆にすると中国語の表現になりません。