低血糖

低dī血xuè糖táng

意味

  • 名 低血糖ていけっとう
  • 名 低血糖症
  • 名 血糖過低
低血糖のイラスト

例文

昨zuó天tiān运yùn动dòng后hòu我wǒ突tū然rán低dī血xuè糖táng，需xū要yào吃chī点diǎn东dōng西xī。

昨日運動後に突然低血糖になり、何か食べる必要があった。

今jīn天tiān早zǎo上shàng空kōng腹fù时shí我wǒ感gǎn觉jué到dào低dī血xuè糖táng，吃chī了le面miàn包bāo才cái好hǎo些xiē。

今朝、空腹で低血糖になり、パンを食べてようやく良くなった。

コアイメージ

血液中の血糖が不足して体のエネルギーが足りない状態

関連語

(名) 低dī血xuè糖táng症zhèng：低血糖症

(名) 低dī血xuè糖táng发fā作zuò：低血糖発作

(名) 低dī血xuè糖táng症zhèng状zhuàng：低血糖の症状

↔︎ (名) 高gāo血xuè糖táng：高血糖

↔︎ (名) 正zhèng常cháng血xuè糖táng：正常な血糖値

使い方

類義語との違い

低dī血xuè糖táng: 血中のブドウ糖が下がって体のエネルギーが不足し、めまいや意識のぼんやり、冷や汗などが出る状態
血xuè糖táng低dī: 血糖値が下がっていることを日常会話で短く表す言葉

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng的de血xuè糖táng浓nóng度dù低dī于yú正zhèng常cháng水shuǐ平píng，可kě能néng引yín起qǐ头tóu晕yūn、出chū汗hàn、心xīn悸jì、乏fá力lì等děng症zhèng状zhuàng的de状zhuàng态tài。

語源

「低血糖」は「低」と「血糖」から成る複合語で、「低」は程度が低いこと、「血糖」は血液中の糖を指し、合わせて血液中の糖の量が低い状態を示す語である

コラム

  • 日常会話では急なめまいや冷や汗を訴える際に「我低血糖了」「我可能低血糖」など短く言うことが多く、軽度なら甘いものをとると和らぐ場合があるが重度なら医療機関の受診が必要になる

「低血糖」は中国語で何と言う？

「低血糖」は中国語でもそのまま「低血糖（dīxuètáng）」と言います。日本語と漢字の並びも医学的な意味もまったく同じで、専門用語としても日常会話での体調不良を表す表現としても最も一般的に使われます。発音に注意すればそのまま通じる便利な単語です。

使い分け

  • 低血糖

    医学的な低血糖症から、空腹時の一時的なふらつきなど日常的な不調まで幅広く使われます。

    我有点儿低血糖，头有点晕。

    少し低血糖気味で、頭が少しクラクラします。

よくある間違い

  • ✕ 我低血圧，头晕。（低血糖と言いたい場合）

    ○ 我低血糖，头晕。

    「低血圧」と「低血糖」は別物です。糖分不足によるふらつきには「低血糖」を使います。

「低血糖」のよくある質問

Q. 「低血糖を起こした」はどう言う？
「発作を起こす」という意味の動詞「犯（fàn）」を使い、「犯低血糖了（fàn dīxuètáng le）」と表現するのが口語でとても自然です。また「低血糖犯了」の語順でもよく使われます。
Q. 病院で「血糖値が低い」と伝えるには？
「私の血糖値は低いです」と言いたいときは、「我的血糖很低（Wǒ de xuètáng hěn dī）」や「我的血糖偏低（Wǒ de xuètáng piāndī）」のように表現できます。

「低血糖」は英語では

「低血糖」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ