救急車

救jiù护hù车chē

意味

  • 名 救急車きゅうきゅうしゃ
救护车のイラスト

例文

他tā受shòu伤shāng了le，救jiù护hù车chē送sòng他tā去qù医yī院yuàn。

彼はけがをして、救急車が彼を病院に運びました。

司sī机jī听tīng见jiàn警jǐng报bào，马mǎ上shàng为wèi救jiù护hù车chē让ràng路lù。

運転手はサイレンを聞くとすぐに救急車に道を譲った。

コアイメージ

受傷者に応急処置を施し迅速に病院へ運ぶ医療用の乗り物

関連語

(名) 救jiù护hù站zhàn：救護所

(名) 救jiù护hù车chē队duì：救急車隊

使い方

類義語との違い

救jiù护hù车chē: 急病人やけが人を乗せて応急処置をしつつ病院へ向かう救急用の車両
急jí救jiù车chē: 救急処置ができる設備を備え、患者を迅速に病院に運ぶ車

中国語での定義

在zài紧jǐn急jí情qíng况kuàng下xià用yòng于yú接jiē送sòng伤shāng病bìng者zhě并bìng在zài现xiàn场chǎng提tí供gōng基jī本běn急jí救jiù的de专zhuān用yòng车chē辆liàng。

語源

「救」は助ける、「护」は看護・保護、「车」は乗り物で、合わせて急病者を運ぶ車を指す。

コラム

  • 通報や現場で使う表現は短く伝えるのが基本で、「叫救护车」「请叫救护车」と言って住所と受傷の状況を簡潔に伝える場面が多い。

「救急車」は中国語で何と言う？

「救急車」は中国語で「救护车（jiùhùchē）」と言います。中国語圏全般で最も標準的かつ日常的に使われている表現です。なお、台湾などの一部地域では「救护车」のほかに「救护车」と同義で「救急车」の文字が歴史的・慣用的に通じることもありますが、現代標準中国語としては「救护车」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 救护车

    病気やけがをした人を病院へ搬送する救急車を指す最も一般的な言葉です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    快叫救护车！有人晕倒了。

    早く救急車を呼んで！人が倒れました。

よくある間違い

  • ✕ 叫救急车 (jiào jiùjí chē)

    ○ 叫救护车 (jiào jiùhù chē)

    日本語の漢字に引きずられて「救急車」と言いがちですが、中国語では「救护车」とするのが一般的です。

「救急車」のよくある質問

Q. 中国で救急車を呼ぶ電話番号は？
中国本土で救急車を呼ぶときの電話番号は「120」です。警察の「110」や消防の「119」とは番号が分かれているため注意が必要です。台湾では日本と同じ「119」で救急車を呼びます。
Q. 「救急車を呼んで」は何と言う？
「快叫救护车！（Kuài jiào jiùhùchē!）」や「请帮我叫救护车。（Qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē.）」と言います。「呼ぶ」という動作には動詞「叫」を使います。

「救急車」は英語では

「救急車」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ