显而易见

「显而易见」の例文例文

「显而易见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁赢了是显而易见的。

  どちらが勝ったかは一目瞭然です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  使用新技术后，工作效率的提高是显而易见的。

  新技術を導入した後、業務効率の向上は誰の目にも明らかでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管该方案成本高昂，但其对企业长远发展的积极影响是显而易见的。

  この案はコストが高いものの、企業の長期的な発展に対する好影響は極めて明白です。

• 日常会話

  这还用问吗？原因显而易见啊。

  そんなの聞くまでもないよ、理由は明白じゃないか。

「显而易见」の意味ごとの使い方

• 明白だ

  他每天认真练习，进步显而易见。

  彼が上達したことは明白だ。

• はっきりしている

  这道题的答案显而易见。

  この問題の答えははっきりしている。

• 明瞭だ

  这张图的重点显而易见。

  この図の要点は明瞭だ。

「显而易见」の使い方使い方

• 显xiǎn而ér易yì见jiàn的de事shì实shí

  明らかな事実

  这是一个显而易见的事实。これは明らかな事実だ。

• 显xiǎn而ér易yì见jiàn的de错cuò误wù

  明らかな誤り

  老师指出了这个显而易见的错误。先生はこの明らかな誤りを指摘した。

• 显xiǎn而ér易yì见jiàn的de差chā异yì

  明らかな差異

  两幅画的颜色有显而易见的差异。2枚の絵の色には明らかな差異がある。

「显而易见」とよく一緒に使う語

• 显而易见的事实　明らかな事実
  （事实：事実）
• 显而易见的错误　明らかな誤り
  （错误：誤り）
• 显而易见的差异　明らかな違い
  （差异：違い）
• 显而易见的结果　明らかな結果
  （结果：結果）
• 显而易见的问题　明らかな問題
  （问题：問題）
• 显而易见的原因　明らかな原因
  （原因：原因）
• 显而易见的结论　明らかな結論
  （结论：結論）
• 显而易见的优势　明らかな強み
  （优势：優勢）

「显而易见」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn而ér易yì见jiàn: 事実や証拠から明白で、見ればすぐに理解できる状態。
明míng显xiǎn: 差や特徴がはっきりしていて、見てわかること。
显xiǎn然rán: 証拠や状況から明白で、疑いがないこと。
一yí目mù了liǎo然rán: 見ただけで要点や結果がすぐに理解できること。

「显而易见」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng的de事shì实shí或huò道dào理lǐ非fēi常cháng明míng显xiǎn，容róng易yì被bèi看kàn出chū或huò判pàn断duàn。

「显而易见」のよくある間違い

• ✕ 显而易见错误

  ○ 显而易见的错误

  显而易见が名詞の前で「明らかな」という意味になるときは、通常その後ろに的を置きます。