揭不开锅

「揭不开锅」の発音・読み方

ピンインjiē bù kāi guō

「揭不开锅」の意味

「揭不开锅」の例文

失shī业yè后hòu，他tā家jiā几jī乎hū揭jiē不bù开kāi锅guō了le。

失業してから、彼の家はほとんど食べていけなくなった。

「揭不开锅」のコアイメージコアイメージ

日々の食事を用意するお金や食料が底をつき、暮らしが立ちゆかない状態

「揭不开锅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu钱qián买mǎi米mǐ和hé食shí物wù，生shēng活huó非fēi常cháng困kùn难nán

「揭不开锅」の語源語源

揭不开锅は、ふたを持ち上げる「揭」に「開けられない」を表す「不开」と「锅」を組み合わせた成語で、鍋を開けることさえできないほど食べ物に困る様子から、貧しくて食べていけない状態を表す

「揭不开锅」のコラムコラム

  • 「家里揭不开锅」のように家全体の暮らしについて使うことが多く、単にお金が少ないというより、食事にも困る深刻な苦しさを伝える表現
↑ TOPへ