挑达

「挑达」の発音・読み方

ピンインtiāo dá

「挑达」の意味

「挑达」の例文

他tā生shēng性xìng挑tiāo达dá，说shuō话huà常cháng常cháng不bù知zhī分fēn寸cùn。

彼は生まれつき軽佻で、話すときもしばしば度をわきまえない。

「挑达」のコアイメージコアイメージ

口調や態度が軽く、分別に欠ける感じ

「挑达」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de言yán语yǔ或huò行xíng为wéi轻qīng浮fú放fàng纵zòng，显xiǎn得de不bù庄zhuāng重zhòng

「挑达」の語源語源

挑达は、『詩経・鄭風』の「挑兮达兮」に現れる語で、古くは人がある場所を行き来するさまを表し、後世には慎みのない軽薄な言動を表すようになった

「挑达」のコラムコラム

  • 日本語の「軽佻」に対応しやすい語だが、中国語の挑达は人の性格だけでなく、話し方や行動の軽薄さにも使われるため、人物の言動全体を描く文脈で捉える語
↑ TOPへ