蛮横

「蛮横」の例文例文

「蛮横」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个孩子太蛮横了。

  この子はあまりにもわがままで乱暴だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个司机在路上开车很蛮横，经常随便变道。

  あの運転手は道路での運転が荒っぽく、しょっちゅう無理な車線変更をする。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家大企业采取蛮横的手段打压竞争对手，遭到了监管部门的严厉处罚。

  その大企業は強引で横暴な手段を用いて競合他社を圧迫し、監督官庁から厳しい処分を受けた。

• 日常会話

  别这么蛮横，有话咱们好好商量行不行？

  そんなに横柄にならないで、落ち着いてちゃんと話し合えないかな？

「蛮横」の意味ごとの使い方

• 乱暴

  他很蛮横，玩游戏时总要大家听他的。

  彼は乱暴で、ゲームをするときはいつもみんなに自分の言うことを聞かせようとする。

• 横暴

  那个顾客态度很蛮横，店员只好请经理来处理。

  その客は態度がとても横暴なので、店員は仕方なく店長を呼んで対応してもらった。

「蛮横」の使い方使い方

• 说shuō话huà蛮mán横hèng

  話し方が横暴だ

  小王说话很蛮横，却愿意认真听别人解释。王くんは話し方が横暴だが、人の説明をきちんと聞こうとする。

• 对duì人rén蛮mán横hèng

  人に対して横暴だ

  他对人很蛮横，却对小动物很温柔。彼は人に対して横暴だが、小動物にはとても優しい。

「蛮横」とよく一緒に使う語

• 态度蛮横　態度が粗暴だ
  （态度：態度）
• 蛮横无理　横暴で理不尽だ
  （无理：無理）
• 蛮横霸道　粗暴で威張っている
  （霸道：横暴）
• 蛮横的行为　粗暴な行動
  （行为：振る舞い）

「蛮横」の類義語との違い類義語との違い

蛮mán横hèng: 横柄で力づくに自分の思い通りにしようとする態度
粗cū暴bào: 乱暴で力を使って物事を行う様子
粗cū鲁lǔ: 言葉や態度が丁寧でなく、ぶっきらぼうな様子
专zhuān横hèng: 自分の意見や命令を他人に強く押し付ける態度
傲ào慢màn: 人を見下すように偉そうに振る舞う様子

「蛮横」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ粗cū暴bào或huò专zhuān横hèng的de方fāng式shì对duì待dài他tā人rén，表biǎo现xiàn出chū不bù尊zūn重zhòng或huò强qiáng行xíng干gān涉shè。

「蛮横」のよくある間違い

• ✕ 蛮横地态度

  ○ 蛮横的态度

  蛮横が名詞の態度を直接説明するときは「的」を使い、「地」は動作を説明するときに使うためです。

• ✕ 对同事蛮横态度

  ○ 对同事蛮横的态度

  蛮横が後ろの名詞の態度を説明するときは、通常「蛮横的态度」の形にするためです。