挑花眼（中国語）の意味「目移りする」ピンイン・例文

「挑花眼」のコアイメージコアイメージ

多くの候補が視界に入り、どれも決め手に欠けて選択が止まる状態

「挑花眼」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì很hěn多duō 选xuǎn择zé 时shí，看kàn来lái看kàn去qù都dōu觉jué得de 难nán以yǐ 取qǔ舍shě，最zuì后hòu不bù知zhī道dào该gāi选xuǎn什shén么me

「挑花眼」の語源語源

挑花眼は、「挑」と「花眼」から成る表現で、「挑」は選ぶこと、「花眼」は目がかすんでよく見えないことを示し、選択肢の多さで判断しにくくなる意味を表す

「挑花眼」のコラムコラム

この語は病気として目が見えにくいことではなく、服や料理などの候補が多くて選びにくいことを表し、買い物以外の選択にも使える