凶恶

「凶恶」の例文例文

「凶恶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  故事里的大狼非常凶恶。

  物語の中の大きなオオカミはとても凶暴です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对敌人凶恶的威胁，战士们没有一个人害怕。

  敵の凶悪な脅しに直面しても、兵士たちは誰一人として恐れませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方通过缜密的侦查，成功将这伙手段凶恶的歹徒一网打尽。

  警察は緻密な捜査を通じて、手口が凶悪なこの悪党の一味を一網打尽にすることに成功した。

• 日常会話

  你别总是一副这么凶恶的表情，会把小孩子吓哭的。

  そんな怖い顔ばかりしないでよ、子供が怯えて泣いちゃうじゃない。

「凶恶」の意味ごとの使い方

• 残忍

  他竟用凶恶的手段欺负同学。

  彼はなんと残忍な手段で同級生をいじめた。

• 凶暴

  那只狗突然变得凶恶起来，谁也不敢靠近。

  その犬は突然凶暴になり、誰も近づけなかった。

• 邪悪

  传说中的妖怪有着凶恶的心肠。

  伝説の妖怪は邪悪な心を持っている。

「凶恶」の使い方使い方

• 凶xiōng恶è的de罪zuì犯fàn

  凶悪な犯人

  村民们都躲着那个凶恶的罪犯。村人たちは皆、その凶悪な犯人を避けている。

• 凶xiōng恶è的de目mù光guāng

  凶悪な目つき

  那个人用凶恶的目光看着门外。その人は凶悪な目つきで外を見ている。

• 凶xiōng恶è的de手shǒu段duàn

  残忍な手段

  我们不能用凶恶的手段解决问题。私たちは残忍な手段で問題を解決してはいけない。

「凶恶」とよく一緒に使う語

• 凶恶的罪犯　凶悪な犯人
  （罪犯：犯罪者）
• 凶恶的目光　凶悪な目つき
  （目光：視線）
• 凶恶的手段　残忍な手段
  （手段：手段）
• 凶恶的表情　凶悪な表情
  （表情：表情）
• 凶恶的眼神　凶悪な目つき
  （眼神：まなざし）
• 凶恶势力　凶悪な勢力
  （势力：勢力）

「凶恶」の類義語との違い類義語との違い

凶xiōng恶è: 重大な暴力や危険性を伴う悪質さを表す形容詞で、ニュースや法律文で凶悪犯罪を描写する際に用いられる。
残cán忍rěn: 被害者に対して冷酷に苦痛を与える性質を表す形容詞で、残虐な行為を含むことが多い。
恶è毒dú: 相手を害そうとする強い悪意や意地悪さを表す形容詞で、言葉や行動がひどく有害であることを示す。
邪xié恶è: 道徳的に極めて悪い性質や意図を表す形容詞で、悪行や有害な目的を持つことを示す。
凶xiōng残cán: 残酷で冷酷な性質を表す形容詞で、暴力や虐待の度合いが激しいことを示す。

「凶恶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò行xíng为wéi极jí端duān残cán忍rěn、危wēi险xiǎn并bìng带dài有yǒu恶è意yì。

「凶恶」のよくある間違い

• ✕ 凶悪的罪犯被判了重刑。

  ○ 凶恶的罪犯被判了重刑。

  中国語では「凶恶」と書くため、日本語の「凶悪」を混ぜて書きません。

• ✕ 凶恶笑容

  ○ 凶恶的笑容

  「凶恶」で「笑容」のような名詞を一般に説明するときは、名詞の前に「的」を置きます。