挂红（中国語）の意味「赤い布を掛ける」ピンイン・例文

「挂红」のコアイメージコアイメージ

赤い布を掛けて祝いのしるしを表す動き

「挂红」の中国語での定義中国語での定義

在zài喜xǐ庆qìng场chǎng合hé把bǎ红hóng色sè的de布bù或huò装zhuāng饰shì物wù挂guà在zài门mén上shàng、房fáng屋wū 周zhōu围wéi等děng地dì方fāng

「挂红」の語源語源

挂红は、「挂」が物を掛けること、「红」が赤い色を示し、二つの語素をつないで赤い物を掛ける意味になった複合語

「挂红」のコラムコラム

「挂红」は単に赤い物を飾る一般的な動作より、婚礼などの祝い事で赤を使って場を飾る場面で現れやすく、赤い看板や赤い服を身に付けることまで広く指す語ではない