扒头儿

「扒头儿」の発音・読み方

ピンインbā tóu er

「扒头儿」の意味

「扒头儿」の例文

他tā做zuò什shén么me事shì都dōu爱ài扒bā头儿tóur。

彼は何をするにも先んじる。

「扒头儿」のコアイメージコアイメージ

先を争って集団の前へ出るイメージ

「扒头儿」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng时shí争zhēng着zhe先xiān于yú别bié人rén，设shè法fǎ占zhàn到dào前qián面miàn

「扒头儿」の語源語源

扒头儿は、「扒」が人の間を押し分けるように前へ出て先を争う方言義で使われ、「头儿」が先頭や先の位置を示すため、全体で人に先んじて行動することを表す語

「扒头儿」のコラムコラム

  • この語の「扒」は、物をこすり取る意味ではなく、ここでは前へ出て先を取る方言的な用法で、仕事の開始や順番など競技以外の場面にも現れる

「扒头儿」は英語では

↑ TOPへ