扒灰

「扒灰」のコアイメージコアイメージ

家族内で越えてはならない境界を越える密通

「扒灰」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén指zhǐ公gōng公gōng与yǔ儿ér媳xí妇fù背bèi着zhe别bié人rén发fā生shēng不bú正zhèng当dāng关guān系xì的de行xíng为wéi，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì厌yàn恶wù和hé指zhǐ责zé

「扒灰」の語源語源

扒灰は、「爬灰」と同じ語を表す俗語表記で、現在の漢字「扒」「灰」の意味から成り立ちを説明できる語ではなく、特定の家族関係を指す一語として定着

「扒灰」のコラムコラム

• 中国語の辞書では「扒灰」だけでなく「爬灰」でも検索されるため、別の漢字で現れても同じ禁忌の関係を指す語として読める

単語を報告