扒开（中国語）の意味「押し開く」ピンイン・例文

「扒开」のコアイメージコアイメージ

重なったものを手で押し分け、隠れていた場所を見えるようにする感覚

「扒开」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ 遮zhē住zhù或huò并bìng在zài一yì起qǐ的de东dōng西xī分fēn开kāi，让ràng里lǐ面miàn或huò后hòu面miàn的de地dì方fāng显xiǎn露lù出chū来lái

「扒开」の語源語源

扒开は、手偏の「扒」に開く意味の「开」を組み合わせた語で、「扒」が手を使って分ける動作を示し、「开」が分けた後の開いた状態を加える構成

「扒开」のコラムコラム

「拉开」は引く力で戸やカーテンなどを開ける表現で、「扒开」は指や手で押し分ける動きに焦点があり、似た場面でも動かし方が異なる