扑鼻

「扑鼻」の発音・読み方

ピンインpū bí

「扑鼻」の意味

「扑鼻」の例文

刚gāng打dǎ开kāi锅guō盖gài，汤tāng的de香xiāng味wèi就jiù扑pū鼻bí而ér来lái。

鍋のふたを開けた途端、スープの香りが鼻をついた。

「扑鼻」のコアイメージコアイメージ

空気に広がった香りが、鼻へ向かって一気に押し寄せる

「扑鼻」の中国語での定義中国語での定義

香xiāng气qì等děng气qì味wèi又yòu浓nóng又yòu明míng显xiǎn，一yí下xià子zi传chuán到dào鼻bí子zi里lǐ

「扑鼻」の語源語源

扑鼻は、「扑」が何かに向かって勢いよく進む動きを表し、「鼻」と結びついて香りが鼻へ押し寄せる状態を示す複合語

「扑鼻」のコラムコラム

  • 「扑鼻而来」では「而来」が加わり、香りが遠くにあるのでなく、こちらへ近づいて鼻に届く動きまで表せるため、料理のふたを開けた場面などで使われる

「扑鼻」は英語では

↑ TOPへ