一把手

「一把手」の例文例文

「一把手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们部门的一把手很忙。

  私たちの部署のトップはとても忙しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个决定必须先经过团队一把手的同意才行。

  この決定はまずチームの責任者の同意を得なければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  市政府新上任的一把手强调，必须把改善民生放在首要位置。

  市政府に新しく就任したトップは、民生の改善を最優先課題に置かなければならないと強調した。

• 日常会話

  在家里，我妈才是真正的一把手。

  うちではね、お母さんこそが本当のボスだよ。

「一把手」の意味ごとの使い方

• トップ

  这家商店的一把手每天早上检查货架。

  この店のトップは毎朝棚を確認する。

• 責任者

  这次活动的一把手负责安排时间。

  今回の活動の責任者は時間の手配を担当します。

「一把手」の使い方使い方

• 公gōng司sī的de一yì把bá手shǒu

  会社のトップ

  公司的一把手今天来学校参观。会社のトップが今日、学校を見学しに来た。

• 成chéng为wéi一yì把bá手shǒu

  トップになる

  他努力工作，终于成为一把手。彼は一生懸命働き、ついにトップになった。

• 项xiàng目mù的dì一yì把bá手shǒu

  プロジェクトの責任者

  项目的一把手今天和我们开会。プロジェクトの責任者が今日、私たちと会議をした。

「一把手」とよく一緒に使う語

• 部门的一把手　部門のボス
  （部门：部門）
• 企业的一把手　企業のトップ
  （企业：企業）
• 换一把手　ボスを交代させる
  （换：変える）

「一把手」の類義語との違い類義語との違い

一yì把bá手shǒu: 組織で最高の決定権を持ち、物事の方向を左右する人物
领líng导dǎo: 組織や集団を指導して方針を決める人
老láo板bǎn: 店や会社を経営する人や事業の所有者
负fù责zé人rén: ある仕事や事業の責任を負い、担当をまとめる人
主zhú管guǎn: ある分野や部署の業務を管理し、仕事の実行を監督する人

「一把手」の中国語での定義中国語での定義

在zài单dān位wèi或huò团tuán体tǐ中zhōng有yǒu最zuì高gāo实shí权quán、能néng最zuì终zhōng决jué定dìng重zhòng大dà事shì项xiàng的de人rén。

「一把手」のよくある間違い

• ✕ 公司的把手

  ○ 公司的一把手

  「一把手」は組織のトップを表すときに「一」を省けず、「公司的把手」では会社の取っ手の意味になります。