短くする

缩suō短duǎn

意味

  • 動 短くするみじかくする
  • 動 短縮する
  • 動 縮める
缩短のイラスト

例文

我wǒ们men把bǎ会huì议yì时shí间jiān缩suō短duǎn到dào一yì小xiǎo时shí。

私たちは会議の時間を一時間に短くする。

公gōng司sī决jué定dìng缩suō短duǎn试shì用yòng期qī。

会社は試用期間を短縮することに決めた。

コアイメージ

时间や期限の長さを短くする動作

関連語

↔︎ (動) 延yán长cháng：延長する

↔︎ (動) 拉lā长cháng：引き延ばす

使い方

類義語との違い

缩suō短duǎn: 会議や作業の所要時間を短くする
减jián少shǎo: 数量や程度をもともとより少なくする
缩suō小xiǎo: ものの大きさや範囲を小さくする
省shěng略lüè: 文章や話の一部を取り除いて短くする
压yā缩suō: 物やデータ、時間などの長さや容量を圧力や方法で小さくする

中国語での定義

使shǐ时shí间jiān、期qī限xiàn或huò过guò程chéng的de长cháng度dù变biàn短duǎn。

語源

「缩」は簡体字で、もともと収縮して小さくなる意味を持ち、「短」は長さや期間が小さいことを示し、二字を合わせて時間や長さなどを短くすることを表す。

コラム

  • 日常では「缩短时间」「缩短期限」などの形で使われ、時間や期間を短くしたい場面で自然に使えるが、物の大きさを小さくする場合は通常「缩小」を使う点に注意すると便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

缩短 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短くする」は中国語で何と言う？

「短くする」に最もぴったりな中国語は「缩短」です。時間、距離、長さ、期間などを本来よりも短く詰める際に幅広く用いられます。日常会話からビジネス、ニュースなどの改まった場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 缩短

    時間、距離、長さ、期間などを縮めて短くする場合に最も一般的に使われます。具体的・抽象的双方の対象に用いることができます。

    新路线可以缩短两个小时的时间。

    新しいルートを使えば時間を2時間短くできます。

よくある間違い

  • ✕ 把头发缩短了。

    ○ 把头发剪短了。

    「缩短」は切って短くする物理的動作には使わず、「剪短」などと言います。

「短くする」のよくある質問

Q. 髪を短く切る時も缩短ですか？
髪を切って短くする場合は「缩短」ではなく「剪短」を使います。「缩短」は距離や時間などを縮めるニュアンスが強く、ハサミなどで物理的に切り詰める動作には使いません。
Q. 「丈を短くする」は何と言いますか？
ズボンやスカートなどの丈を短く直す場合は、「改短」や「改短一点」と言います。長さを詰めて調整するというニュアンスを表すのにぴったりな表現です。

「短くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ