味わう

例文

コアイメージ

舌や口で味を感じる感覚そのもので、同時に個人の好み（好む味）や味わうという経験全体を含む

関連語

使い方

• a taste for

  好み

• a sense of taste

  味覚

• a loss of taste

  味覚の喪失

類義語との違い

taste: 舌や口で感じる基本的な味の感覚で、味そのものを指す
flavor: 食品や飲料の味と香りを合わせた総合的な印象で、全体の風味を指す

英英

The sensation you feel when you eat or drink something, which helps you identify different foods; it also refers to what someone enjoys or prefers, especially in terms of style or choices.

語源

tasteは、『触る・試す』という意味が先にあり、やがて食べ物の味を確かめることを表し、その結果として『味覚』の意味が広がった。

コラム

• 動詞としてのtasteは感覚動詞なので通常現在形で状態を表し、This tastes goodのように使い、進行形（is tasting）は基本的に用いない

例文

コアイメージ

口の中で味と香りをゆっくり確かめ、後味まで意識する。

関連語

使い方

• savor every bite

  一口一口を味わう

• savor the flavor

  風味を味わう

• savor the moment

  その瞬間を味わう

• savor life

  人生を味わう

類義語との違い

savor: 味をゆっくり深く楽しむ、余韻を味わう
enjoy: 楽しむ（味や経験を幅広く楽しむ）
taste: 味わう（口で味を感じる、試す）

英英

To enjoy the taste or smell of something fully, taking time to appreciate it.

語源

savorは、ラテン語のsapor（味・風味）から、古フランス語を経て英語に入った語で、「～を味わう」という意味になった。

コラム

• 食べ物や体験の細かい描写がある場合、savorは単に味わうより『ゆっくり味わって楽しむ』の意味で使われることが多い。

例文

コアイメージ

口に含んでゆっくり風味や品質を確かめること、特にワインや料理を味わう

英英

To taste or savor something deliberately, often to assess its flavor or quality, especially in contexts like wine or food tasting.

語源

degustは、ラテン語degustare（de-＋gustare「味わう」）に由来し、英語では主に食べ物や飲み物を味わって評価する意味で用いられる

コラム

• degustはやや堅い語でワインや料理のテイスティングや専門的評価の文脈で用いられ、degustationは試食会やテイスティングの意味で使われる

例文

コアイメージ

味わう：音楽や景色などを五感でじっくり受け取り楽しむこと

英英

to experience and enjoy something fully, paying close attention to sensory details so that the impression is deeply felt

語源

drink inは、drink（飲む）の物理的な動作に前置詞inが結びつき、内側に取り込むという比喩で「味わう」の意味に広がった表現。

コラム

• 味わうという意味でのdrink inはコンサートや風景のような感覚的な体験をじっくり楽しむ場面で使われる句動詞である。