職員

「職員」の英語

「職員」は英語で staff と言います。組織全体の職員を指す場合は staff、個人を指す場合は an employee や a staff member が自然です。personnel は職員全体を表す硬めの語で、公式・業務的な文脈などで使われます。

「職員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
employee
雇用契約のある個人を指す基本語で、会社や組織で広く使います。
Each employee received a copy of the new policy.
各職員が新しい方針の写しを受け取りました。
staff
組織や店の職員全体をまとめて表す、日常的な言い方です。
The hotel staff helped us with our bags.
ホテルの職員が私たちの荷物を運ぶのを手伝ってくれました。
personnel
職員全体を指す硬めの語で、軍や公的組織、公式文書などで使います。
All company personnel must complete the required security training by Friday afternoon.
会社の全職員は金曜日の午後までに必須の安全研修を修了しなければなりません。
staffer
組織に所属して決められた業務を行う担当者
Every staffer received training on data privacy.
全ての担当者がデータプライバシーに関する研修を受けた。
staff member
職員のうち一人を指すときに使う、自然で便利な表現です。
Ask a staff member if you need a larger size.
大きいサイズが必要なら、職員に尋ねてください。

ゲームで覚える・約 1 分

employee をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

employee

[US] emplɔ́ii | implɔ́ii [UK] emplɔ́iiː | èmplɔiíː

意味

employeeのイラスト

例文

The employees worked hard every day.

従業員は毎日懸命に働いていた。

コアイメージ

職場で雇用契約のもとに働き、労働を提供する人

関連語

( 名) employment： 雇用

( 名) unemployment： 失業

↔︎( 名) employer： 雇用者

使い方

類義語との違い

employee: 会社などに雇われて働く人
staff: 組織全体の従業員を指す集団名
worker: 肉体労働や工場などで働く人
personnel: 人事や公式文書で使う職員・人員

英英

A person who works for an employer and receives wages or a salary under an employment relationship.

語源

employeeは、フランス語employé（「雇われた」の過去分詞）に由来し、職場で働く人を意味する。

コラム

  • employeeは可算名詞のため単数ではa/anや所有格が必要になり、空所補充や語形問題で冠詞や単複のチェックが重要になる

staff

stǽf

意味

staffのイラスト

例文

The staff at the school help students.

学校の職員は生徒を手伝う。

コアイメージ

組織や店で決まった役割を持ち、仕事を分担して動く人たちの集まり

関連語

( 名) staffing： 人員配置

使い方

類義語との違い

staff: 会社や組織で働く職員の総称
employee: 会社などに雇われている個々の職員
worker: 働く人全般を指し、肉体労働者も含む
member: 団体や組織の一員で、職員以外も含む

英英

The group of people who are employed by an organization or business to perform various tasks.

語源

staffは、軍や組織で指揮官を助ける人々を指す用法があり、それが転じて会社などで働く職員全体を指す語になった

コラム

  • staffは集合名詞としてまとまった職員を表し、個々の一人を指すときはstaff memberやa staff memberと言う。

personnel

[US] pə̀ːrsənnél [UK] pə̀ːsənnél

意味

personnelのイラスト

例文

Our school personnel are very helpful.

学校の職員はとても親切です。

コアイメージ

組織で役割や仕事が割り当てられ、共に働く人たちのまとまり

使い方

類義語との違い

personnel: 組織に所属する職員全体を指す、やや堅い語
staff: 職場の集合的な職員を指す、日常語でよく使う
employee: 会社などに雇われている個々の従業員を指す語
worker: 働く人全般、特に肉体労働や現場労働者を指す傾向

英英

The people employed by a company or organization, considered as a group.

語源

personnelは、フランス語から来た語で、ラテン語の persona（人）にさかのぼり、会社や団体の職員を意味する語。

コラム

  • personnelは「職員」を意味し、複数の人をまとめて指す集合名詞であるため個人を示す「a personnel」は誤用で「a staff member」や「a member of the personnel」を使う。

staffer

意味

例文

Every staffer received training on data privacy.

全ての担当者がデータプライバシーに関する研修を受けた。

コアイメージ

組織に所属して決められた業務を行う担当者

英英

A person who works for an organization and is assigned specific duties or responsibilities.

語源

stafferは、staff（職員・人員）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、組織に属して働く人を指す。

コラム

  • stafferは日常語や報道で使われることが多く、正式な文書ではemployeeやstaffが好まれることがある

staff member

意味

例文

A staff member at the front desk assisted the guests.

フロントの職員が来客に対応した。

コアイメージ

組織に所属し職務を担当する人、すなわち職員として働く個人

英英

a person who works as a member of an organization's staff, performing assigned duties such as reception, administration, or operational tasks

語源

staff memberは、staff（元は棒を意味し転じて集団や職員を指す語）とmember（部分・構成員を表す語）が結びつき、組織の一員として働く人＝職員を表す表現になった

コラム

  • staffは集団を指すことが多く、staff memberはその中の個人を指す表現であり、フロントなどで来客対応をする人を表す場面では個人を強調するためstaff memberが用いられる

「職員」のレベル別の例文

「職員」を英語にするときのよくある間違い

「職員」の英語についてよくある質問

Q. 「職員」を英語で一言で言うと？
組織全体の職員を指すなら staff が基本です。個人の職員なら employee または a staff member が自然です。
Q. staff と staff member の違いは？
staffは職員の集団を表し、staff memberはその中の一人を表します。したがって、個人を数えるときはstaff memberを使います。
Q. 「職員」のビジネスメールでの言い方は？
会社などで個人を指すなら employee、職員全体を指すなら staff が一般的です。personnel はより硬く、公式文書などで使われます。
Q. employeeの正確な意味や語源は？
employeeは雇われて働く人を表す名詞で、「従業員」や「職員」を意味します。他動詞employ（雇う）に受動を表す接尾辞-eeが付いた成り立ちで、アクセントは語尾のeeに置かれます。雇用契約を結んでいる個々の人を指すため、民間企業だけでなく公的機関の職員に対しても広く使われます。例: Each employee has an ID card.（各職員が身分証を持っています。）
Q. 「職員」と「会社員」で英語の使い分けはある？
組織の性質によって使い分けるのが自然です。民間企業の会社員には office worker や company employee がよく使われますが、学校・病院・公共機関などの「職員」には staff が好まれます。ただし雇用関係に焦点を当てる文脈では、公的組織でも city employee（市職員）のように employee を使って表現できます。
Q. 市役所などの公務員の「職員」は英語で何と言う？
公的機関の職員は civil servant や public servant、自治体職員なら local government employee などと言います。役職の高い幹部職員や行政官には official（government official）が適しています。例えば「市役所の職員に尋ねました」は I asked a city hall staff member. などと表現できます。
Q. 学校の「教職員」や事務職員の英語表現は？
学校組織では教員と事務職員を明確に区別します。教員・教授陣は faculty、事務やサポートを担当する職員は administrative staff や non-teaching staff と呼びます。教員と事務職員をまとめた「教職員」を表したい場合は、faculty and staff と並べて表現するのが標準的です。例: a meeting for faculty and staff（教職員向けの会議）。
Q. 自己紹介で「〜の職員です」と名乗るには？
日常会話や自己紹介では I work at（for）組織名 や I am a staff member at 組織名 と表現するのが自然です。例えば「私は美術館の職員です」は I work at the museum. や I am a staff member at the museum. と言えます。名刺や署名の肩書には Administrative Staff（事務職員）などの表記がよく使われます。

「職員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「職員」の英語が載っている単語帳

1 / 1