メンバー

队duì员yuán

意味

队员のイラスト

例文

消xiāo防fáng队duì的de队duì员yuán正zhèng在zài救jiù火huǒ。

消防隊のメンバーが消火活動をしている。

公gōng司sī为wèi新xīn队duì员yuán安ān排pái了le培péi训xùn。

会社は新しいメンバーに研修を行った。

コアイメージ

あるチームに所属し実際に活動や任務に参加する人。

使い方

類義語との違い

队duì员yuán: あるチームに所属し、実際に活動や任務に参加する人。
成chéng员yuán: ある集団や組織に所属する構成員や一員。
队duì友yǒu: 同じチームにいて、一緒に練習や試合に参加する仲間。
选xuán手shǒu: 比赛や競技に参加する人。

中国語での定義

指zhǐ在zài队duì伍wǔ中zhōng作zuò为wéi一yí分fèn子zǐ参cān与yù活huó动dòng、执zhí行xíng任rèn务wù的de人rén员yuán。

語源

“队员”の語は“队”（隊列や組織）と“员”（成员を表す語）という単純な結合で成り、組織の一員として行動や任務を担う人物を示す。

コラム

  • 消防队员や运动队员など行動を伴う場面で使われることが多く、組織全体の構成員を広く指す場合は“成员”を使うことが一般的である。

「メンバー」は中国語で何と言う？

「メンバー」を表す最も一般的な中国語は「队员」です。主にスポーツチームや探検隊、プロジェクトチームなど、特定の「队（チーム・隊）」に所属して活動する構成員を指して使われます。

使い分け

  • 队员

    スポーツチームや作業班などの隊・チームに所属する一員を指します。チームワークを伴う集団のメンバーに対して広く使われます。

    他是足球队的优秀队员。

    彼はサッカーチームの優秀なメンバーです。

よくある間違い

  • ✕ 他是学会的队员。

    ○ 他是学会的会员。

    「队员」はチームの構成員を指すため、学会やクラブの会員には「会员」などを用います。

「メンバー」のよくある質問

Q. アイドルのメンバーにも使えますか？
はい、使えます。アイドルグループを一つの「队（チーム）」と見立てて「队员」と言うことがあります。また、より広い意味で「成员」と呼ばれることも一般的です。
Q. 「队员」はどんな集団に使いますか？
サッカーや野球などのスポーツチーム、消防隊やレスキュー隊、あるいはプロジェクトチームなど、共同で任務や競技にあたる「隊」の構成員に対してよく使われます。

「メンバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ