呼びかけ

「呼びかけ」の英語

「呼びかけ」は英語で call と言います。注意を引く声なら call out、支援などを求める訴えなら appeal、敬称や宛名なら form of address が自然です。babe は恋人などへの親しい呼びかけです。

「呼びかけ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
babe
恋人など親しい相手への呼びかけで、くだけた親密な表現です。
Babe, could you pass me the remote?
ねえ、リモコンを取ってくれる？
form of address
手紙や会話で使う敬称や、相手の呼び方を指す正式な表現です。
What form of address should I use in this letter?
この手紙ではどのような敬称を使えばよいですか。
holla
他人の注意を引くために大声で呼びかける行為を指す「呼びかけ」
She let out a holla to get his attention.
彼女は彼の注意を引くために呼びかけをした。

ゲームで覚える・約 1 分

babe をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

babe

意味

例文

The mother held her babe close.

母親は赤ん坊をしっかり抱きしめた。

コアイメージ

生まれて間もない非常に若い子ども、特に乳児を指す

英英

a very young child, especially a newborn or infant.

語源

babeは、babyの変形で、中英語のbabyに由来し、赤ん坊の喃語を模した語から発展した

コラム

  • babeは親しい相手への呼びかけや恋人を指す語としても使われ、文脈によって赤ん坊以外を指すことがある

form of address

意味

例文

On formal letters, use a respectful form of address.

正式な手紙では敬称を使いなさい。

コアイメージ

敬称として用いられる語や表現、特に手紙や文書で相手を丁寧に呼ぶ言い方

英英

Words or titles used to address someone politely or formally, especially in written correspondence (for example, Mr., Ms., Dr., or salutations like Dear Sir/Madam).

語源

form of addressは、form（形式）とaddress（呼びかけ・宛名）が合わさった語で、相手を呼ぶ際の敬称や書面での挨拶表現を意味するようになった。

コラム

  • 英語のform of addressは書状やビジネス文書で使う敬称や宛名表現を指し、正式な手紙では相手に応じた敬称を使うのが一般的

holla

意味

例文

She let out a holla to get his attention.

彼女は彼の注意を引くために呼びかけをした。

コアイメージ

他人の注意を引くために大声で呼びかける行為を指す「呼びかけ」

英英

A loud call or shout used to attract someone's attention.

語源

hollaは、米国英語の口語形holler/hollaの綴り変化から来ており、「大声で呼ぶ・呼びかける」の意味で俗語化した。

コラム

  • 大声で注意を引く呼びかけとして使われる口語表現で、歌詞や会話で感情を強調する場面に出やすい。

「呼びかけ」のレベル別の例文

「呼びかけ」を英語にするときのよくある間違い

「呼びかけ」の英語についてよくある質問

Q. 「呼びかけ」を英語で一言で言うと？
一般的には call が使えます。注意を引く声なら call out、支援や行動を求める訴えなら appeal が自然です。
Q. call と appeal の違いは？
call は声による呼びかけから募集や要請まで幅広く使います。appeal は支援や行動を求める、公の訴えを表すことが多いです。
Q. 「呼びかけ」をビジネス文書でどう言いますか？
敬称や宛名としての「呼びかけ」なら form of address が使えます。支援や協力の要請なら call や appeal が一般的です。

「呼びかけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1