ロッカー

储chǔ物wù柜guì

意味

  • 名 ロッカー
  • 名 収納棚
  • 名 物入れ
储物柜のイラスト

例文

我wǒ把bǎ钥yào匙shi放fàng在zài储chǔ物wù柜guì里lǐ了le。

私は鍵をロッカーに入れた。

我wǒ忘wàng了le储chǔ物wù柜guì的de密mì码mǎ。

ロッカーの暗証番号を忘れた。

コアイメージ

格子や仕切りで分かれ、一つずつ鍵をかけられる個人用の小区画型収納

使い方

類義語との違い

储chǔ物wù柜guì: 小さな区画が並び、各区画に自分で鍵をかけて短時間荷物を預けるために使う収納
柜guì子zi: 扉や引き出しが付いた、家庭や店で物を入れておくための収納家具
衣yī柜guì: 衣類を掛けたりたたんで入れておく家庭用の大きな収納家具
文wén件jiàn柜guì: 書類やファイルを整理して保管するための鍵や引き出しの付いた収納家具

中国語での定義

用yòng于yú临lín时shí存cún放fàng个gè人rén物wù品pǐn、由yóu若ruò干gān格gé位wèi或huò单dān个gè柜guì体tǐ组zǔ成chéng的de收shōu纳nà设shè施shī，常cháng设shè于yú公gōng共gòng或huò单dān位wèi场cháng所suǒ，并bìng常cháng配pèi合hé挂guà锁suǒ或huò密mì码mǎ使shǐ用yòng。

語源

語は「储（保存する）」「物（もの）」「柜（箱や柜子）」の三字から成り、各区画に物を储めるという目的がそのまま語義となってロッカーを意味するようになった。

コラム

  • 「储物柜」は一時保管や外出時の荷物置きに使う語なので、長期保管を指す場面では「衣柜」「储藏室」など別の語を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

储物柜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロッカー」は中国語で何と言う？

「ロッカー」を表す最も一般的で標準的な中国語は「储物柜」です。駅や商業施設、学校、ジムなどに設置されている荷物入れ全般を指し、鍵付きのものや電子ロッカーも含めて幅広く使われます。コインロッカーや一時預かり用のロッカーを表現したい場合も、基本的にはこの語を使えば通じます。

使い分け

  • 储物柜

    物を保管するためのロッカー全般を指す最も標準的な表現です。駅、温泉、スーパー、スポーツジムなどの荷物入れに使います。

    我可以把行李存放在储物柜里吗？

    荷物をロッカーに預けてもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 把包放进锁柜里。

    ○ 把包放进储物柜里。

    「鍵付きロッカー」を直訳して「锁柜」と言うのは不自然です。「储物柜」を使います。

「ロッカー」のよくある質問

Q. コインロッカーは何と言いますか？
硬貨を使うロッカーは「投币式储物柜」と言います。ただし、現代の中国では硬貨式はほとんど見られず、QRコード決済や顔認証で利用するスマートロッカー（智能储物柜）が主流となっています。
Q. 駅でロッカーを探す時の表現は？
「请问，储物柜在哪里？（すみません、ロッカーはどこにありますか？）」と尋ねます。荷物の一時預かり所を探したい場合は、「行李寄存处（手荷物預かり所）」と尋ねるのも実用的です。

「ロッカー」は英語では

「ロッカー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ