「宅配便」は中国語で何と言う？
「宅配便」は中国語で一般的に「快递」と言います。宅配サービスそのものだけでなく、届いた荷物（小包）自体や、「宅配便で送る」という動詞としても日常的によく使われます。中国の日常生活では通販や荷物の発送など、あらゆる場面で登場する最も基本的かつ必須の単語です。
使い分け
- 快递
宅配便サービス全般、および配送される荷物そのものを指します。荷物を送る・受け取るなど日常会話の幅広い場面で使われます。
你的快递到了，快去拿一下吧。
宅配便が届きましたよ、早く取りに行ってください。
よくある間違い
✕ 我想寄宅急便。
○ 我想寄快递。
「宅急便」は日本の商標であり、中国語の一般名称としては通じないため「快递」を使います。
「宅配便」のよくある質問
Q. 「宅配便を送る」は何と言いますか？
「寄快递」や「发快递」と表現します。自分で荷物を発送する手続きをすることを指し、アプリなどで集荷を頼む際にも日常的に使われる定番の言い回しです。
Q. 「宅配便の配達員」は何と言いますか？
「快递员」や「快递小哥」と言います。「快递小哥」は親しみを込めた呼び方で、日常会話やネット上でも非常によく使われています。
「宅配便」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1