走啦

「走啦」の例文例文

「走啦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间到了，我走啦。

  時間になったので、もう行くね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李都收拾好了，我们现在就走啦。

  荷物は全部まとめたし、私たちはもう出発するね。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同既然已经顺利签完，那考察团一行就先告辞走啦。

  契約が無事に締結されましたので、視察団一行はこれにて失礼いたします。

• 日常会話

  你们慢慢吃，我赶地铁先走啦！

  みんなゆっくり食べてて、私地下鉄に間に合わないから先に行くね！

「走啦」の意味ごとの使い方

• 出発する

  天黑了，我们走啦。

  暗くなったので、私たちは出発するよ。

• 出かける

  我穿好鞋，走啦。

  靴を履いたので、出かける。

「走啦」の使い方使い方

• 咱zán们men走zǒu啦la

  行こう

  咱们走啦，电影快开始了。行こう、映画がもうすぐ始まるよ。

• 大dà家jiā走zǒu啦la

  みんなで行こう

  大家走啦，老师在门口等着呢。みんなで行こう、先生が門で待っているよ。

「走啦」とよく一緒に使う語

• 一起走啦　一緒に行こう
  （一起：一緒に）
• 快走啦　早く行こう
  （快：速い）

「走啦」の類義語との違い類義語との違い

走zǒu啦la: みんなで同時に動き出す合図として使う、親しい相手へのくだけた『行こう』
走zǒu: 仲間に向かって今すぐ行き始めようと促す短い口語の動詞
出chū发fā: 行動や旅の開始を示して動き出すことを表す動詞

「走啦」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì开kāi始shǐ行xíng动dòng或huò出chū发fā，常cháng用yòng作zuò对duì他tā人rén发fā出chū的de呼hū唤huàn或huò邀yāo请qǐng，语yǔ气qì可kě亲qīn切qiè或huò带dài催cuī促cù感gǎn

「走啦」のよくある間違い

• ✕ 我们行啦

  ○ 我们走啦

  「行」ではなく「走」を使い、相手に一緒に出発しようと呼びかけるときに「走啦」と言います。