发踊冲冠

「发踊冲冠」の発音・読み方

ピンインfà yǒng chōng guān

「发踊冲冠」の意味

「发踊冲冠」の例文

面miàn对duì这zhè种zhǒng不bù公gōng平píng，他tā气qì得de发fà踊yǒng冲chōng冠guān。

このような不公平に直面し、彼は髪が逆立って冠を突き上げるほど怒った。

「发踊冲冠」のコアイメージコアイメージ

怒りの激しさが頭髪の逆立ちとなって外に現れる状態

「发踊冲冠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de怒nù气qì达dá到dào极jí点diǎn，头tóu发fà向xiàng上shàng竖shù起qǐ，好hǎo像xiàng要yào把bǎ头tóu上shàng的de冠guān顶dǐng起qǐ来lái

「发踊冲冠」の語源語源

发踊冲冠は、「发踊」で髪が高く跳ね上がる様子を示し、「冲冠」でその髪が冠を突き上げる形を表す成語で、極度の怒りを髪の動きに託したもの

「发踊冲冠」のコラムコラム

  • この成語で描かれる冠は古代のかぶり物で、現代の帽子を指すとは限らないため、頭髪が冠を押し上げる古い人物像として読む表現
↑ TOPへ