发踪指使

「发踪指使」の発音・読み方

ピンインfā zōng zhǐ shǐ

「发踪指使」の意味

「发踪指使」の例文

他tā从cóng不bú露lòu面miàn，只zhǐ在zài幕mù后hòu发fā踪zōng指zhǐ使shǐ。

彼は決して姿を現さず、ただ陰で指図する。

「发踪指使」のコアイメージコアイメージ

見えない指揮者が、他人を動かして事を進めるイメージ

「发踪指使」の中国語での定義中国語での定義

不bú露lòu面miàn而ér在zài暗àn中zhōng指zhǐ挥huī别bié人rén，控kòng制zhì别bié人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de安ān排pái行xíng动dòng

「发踪指使」の語源語源

发踪指使は、『史記』に見える「发踪指示」、つまり猟師が獣の跡と居場所を示して猟犬を追わせる表現から成り、後に人を陰から指揮する意味になった成語

「发踪指使」のコラムコラム

  • 辞書では「发踪指示」という形も確認できるが、「发踪指使」は後半が人への命令を直接感じさせる形で、背後から他人を操るという現代の意味に結びつきやすい表現
↑ TOPへ