起程

「起程」の例文例文

「起程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸今天下午起程。

  父は今日の午後に出発します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李都已经收拾好了，我们准备后天起程回国。

  荷物はもうすべてまとめ終わったので、明後日帰国の途につく予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  代表团在圆满结束对各国的友好访问后，已于昨晚起程返回首都。

  代表団は各国への友好訪問を無事に終え、昨晩首都への帰途につきました。

• 日常会話

  时间差不多了，大家带好随身物品，我们这就起程吧。

  そろそろ時間だから、みんな忘れ物がないか確認して、さあ出発しよう。

「起程」の意味ごとの使い方

• 発つ

  爷爷告别邻居后起程去看老朋友。

  祖父は近所の人に別れを告げてから、旧友に会いに発つ。

「起程」の使い方使い方

• 从cóng北běi京jīng起qǐ程chéng

  北京から出発する

  叔叔从北京起程以后每天写日记。叔父は北京を出発してから毎日日記を書きました。

• 准zhǔn时shí起qǐ程chéng

  定刻に出発する

  旅游车准时起程了。観光バスは定刻に出発しました。

• 按àn计jì划huà起qǐ程chéng

  予定どおりに出発する

  我们按计划起程去郊外。私たちは予定どおりに郊外へ出発します。

「起程」とよく一緒に使う語

• 立即起程　すぐに出発する
  （立即：すぐに）
• 按时起程　時間どおりに出発する
  （按时：時間どおりに）
• 起程回国　出発して帰国する
  （回国：帰国する）
• 次日起程　翌日に出発する
  （次日：次の日）

「起程」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ程chéng: 旅程の出発地点を離れて実際に旅路へ踏み出す瞬間を表す書き言葉で、行程表や書面で使われやすい。
出chū发fā: 出発地点を離れて移動を始めることを表す動詞。
启qǐ程chéng: 旅に出るために動き始めることを表す、文や公式な場で使われやすい動詞。
动dòng身shēn: 出発するためにその場を離れて移動を始めることを表す動詞。

「起程」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi出chū发fā地dì，开kāi始shǐ前qián往wǎng目mù的dì地dì的de旅lǚ程chéng。

「起程」のよくある間違い

• ✕ 起程北京

  ○ 起程去北京

  目的地を続けるとき、起程の後ろに北京だけを直接置かず、去や前往などを添えます。