代金券

「代金券」の例文例文

「代金券」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，这里可以用代金券吗？

  すみません、ここでは商品券が使えますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要在网上完成问卷调查，就能获得五十元的超市代金券。

  ネットでアンケートに回答しさえすれば、スーパーの50元分の金券がもらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了刺激消费，市政府决定向全体市民发放总额达数亿元的餐饮代金券。

  消費を喚起するため、市は全市民に向けて総額数億元に達する飲食クーポン券の配布を決定した。

• 日常会話

  我这儿正好有两张电影代金券，周末要不要一起去看？

  ちょうど映画の割引券が2枚あるんだけど、週末一緒に観に行かない？

「代金券」の意味ごとの使い方

• 商品券

  这张代金券是朋友送给我的，我想买一本书。

  この商品券は友達がくれたもので、本を1冊買いたいです。

「代金券」の使い方使い方

• 用yòng代dài金jīn券quàn抵dǐ扣kòu

  代金券で差し引く

  我用代金券抵扣了生日蛋糕的费用，还买了蜡烛。私は代金券で誕生日ケーキの費用を差し引き、ろうそくも買いました。

• 赠zèng送sòng代dài金jīn券quàn

  代金券を贈る

  商店赠送代金券给参加活动的孩子。店はイベントに参加した子どもたちに代金券を贈ります。

• 电diàn子zi代dài金jīn券quàn

  電子の代金券

  手机里的电子代金券今天到期。スマートフォンの電子版代金券は今日で期限が切れます。

「代金券」とよく一緒に使う語

• 使用代金券　代金券を使う
  （使用：使う）
• 电子代金券　電子の代金券
  （电子：電子的）
• 领取代金券　代金券を受け取る
  （领取：受け取る）
• 用代金券抵扣　代金券で差し引く
  （抵扣：差し引く）
• 赠送代金券　代金券を贈る
  （赠送：贈る）
• 发放代金券　代金券を配る
  （发放：配布する）
• 代金券有效期　代金券の有効期限
  （有效期：有効期限）
• 代金券失效　代金券が使えなくなる
  （失效：効力を失う）

「代金券」の類義語との違い類義語との違い

代dài金jīn券quàn: 支払額から指定額を差し引いて使える紙やカード、またはスマホで表示するコード。
优yōu惠huì券quàn: 買い物やサービスで割引や特別価格が受けられる券やコード。
抵dǐ用yòng券quàn: 支払いの合計から一定の金額を差し引いてもらえる券や証書。
礼lí品pǐn券quàn: 一定の金額分を指定の店で商品と交換できる券やカード。
电diàn子zi券quàn: スマホのバーコードやコードを会計時に提示して使う券やクーポン。

「代金券」の中国語での定義中国語での定義

可ké以yǐ用yòng来lái抵dǐ扣kòu一yí定dìng金jīn额é的de凭píng证zhèng，形xíng式shì可ké以yǐ是shì纸zhǐ质zhì券quàn、卡kǎ片piàn或huò电diàn子zi码mǎ，使shǐ用yòng时shí按àn券quàn面miàn或huò规guī则zé从cóng应yìng付fù金jīn额é中zhōng扣kòu减jiǎn。

「代金券」のよくある間違い

• ✕ 我有一个代金券

  ○ 我有一张代金券

  代金券のような券を数えるときは、通常「张」を使い、「个」は使いません。