
ゲームで覚える・約 1 分
epochal をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
画期的
「画期的」の英語
「画期的」は英語で groundbreaking と言います。新しい方法や発見を評価する一般的な表現です。歴史的な転換を強調する正式な文脈では epochal、発想や製品が大きく変える場合は revolutionary も使えます。
「画期的」の英語の使い分け
新しい方法や発見を評価する、最も一般的な表現です。
The new treatment was a groundbreaking medical achievement.
従来の常識や方法を大きく変えるほど革新的な場合に使います。
新しい発想や技術を取り入れていることを評価する表現です。
歴史的な転換や長期的な変化を強調する硬い表現です。
「画期的」の例文
The discovery was an epochal breakthrough for medicine.
その発見は医学にとって画期的な突破口だった。
コアイメージ
画期的で、新しい時代の始まりを告げるほど重要であることを示す
英英
Very significant or influential; marking the beginning of a new period or era.
語源
epochalは、ギリシャ語 epokhē(区切られた時代)に由来する名詞 epoch に形容詞化接尾辞 -al が付いて「時代を画する、画期的な」という意味になった
コラム
- epochalは画期的で歴史的な転換や長期的な変化を強調する語で、学術論文や報道で用いられることが多い
「画期的」のレベル別の例文
「画期的」を英語にするときのよくある間違い
× This idea is very epochal.
○ This idea is really groundbreaking.
epochal は硬く歴史的な転換に使うため、日常的な評価には不自然です。
× It is an epochal proposal.
○ It is a groundbreaking proposal.
画期的な提案には groundbreaking が一般的で、epochal は大げさに響きます。