「划水」のコアイメージコアイメージ
仕事をしている形だけ保ちながら、実際の負担を減らして時間をやり過ごすイメージ
「划水」の中国語での定義中国語での定義
「划水」の語源語源
划水は、「划」が手や道具で水をかくこと、「水」がその水面を表し、もともと水上を進む動作を指した語で、そこから仕事をまじめに進めず力を抜く意味へ広がった表現
「划水」のコラムコラム
- 「划水」は、仕事を完全に放り出して離れる場合より、席や作業の場にはいながら仕事の量や力を意図的に減らす場面で使われやすい表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。