划得来

「划得来」の発音・読み方

ピンインhuá de lái

「划得来」の意味

「划得来」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú只zhǐ要yào五wǔ十shí块kuài，真zhēn划huá得de来lái。

この服は50元しかしないので、本当にお得だ。

「划得来」のコアイメージコアイメージ

かけたお金や手間に対して、得られるものが十分に見合う感覚

「划得来」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ较jiào付fù出chū的de钱qián、时shí间jiān或huò精jīng力lì和hé得dé到dào的de结jié果guǒ后hòu，认rèn为wéi这zhè样yàng做zuò很hěn合hé算suàn。

「划得来」の語源語源

划得来は、損得を計算する意味の「划」を中心にできた口語表現で、後ろの「得来」は単独の語源要素を順に足したものというより、計算がついて見合う結果になることを表すまとまりとして定着した形

「划得来」のコラムコラム

  • 「划得来」は値段の安さだけでなく、品質や使う期間、手間まで合わせて見た判断に使われるため、同じ商品でも人によって「划得来」かどうかが変わる表現
↑ TOPへ