出口

出chū口kǒu

意味

  • 名 出口でぐち
  • 動 輸出
出口のイラスト

例文

车chē站zhàn的de出chū口kǒu在zài哪ná里lǐ？

駅の出口はどこですか？

标biāo志zhì指zhǐ向xiàng最zuì近jìn的de出chū口kǒu。

標識は最寄りの出口を指しています。

コアイメージ

案内標識に示される出口記号や番号と、そこから外へ出るための開口の像

関連語

↔︎ (名) 入rù口kǒu：入口

使い方

類義語との違い

出chū口kǒu: 建物や場所から外へ出るための道や開口部分
门mén口kǒu: 門の前にある出入りするための場所やその周辺のスペース
门mén: 建物や部屋の出入りに使う扉やその装置
入rù口kǒu: 建物や場所に入るための道や開口部分
通tōng道dào: 人が通って別の場所へ行くための細長い道や通路

中国語での定義

指zhǐ建jiàn筑zhù物wù或huò场cháng所suǒ通tōng向xiàng外wài部bù的de开kāi口kǒu或huò通tōng道dào，也yě常cháng用yòng于yú标biāo识shí具jù体tǐ的de出chū口kǒu位wèi置zhì或huò编biān号hào。

語源

文字は会意で、「出」が外へ出る動作、「口」が開口や出入りを示し、案内表示で位置を示す用途が広がったことで単なる開口だけでなく番号付きの出口表示にも用いられるようになった

コラム

  • 駅や地下街では出口に番号やアルファベットが付くことが多く、表示の番号をそのまま言って『出口A在哪里？』のように尋ねると具体的に案内されやすい

ゲームで覚える・約 1 分

出口 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出口」は中国語で何と言う？

日本語の「出口」は中国語でもそのまま「出口」と言います。駅や空港、建物などの外へ出る通路や扉を指す最も一般的で標準的な表現です。また、日本語と同様に貿易における「製品の輸出」という意味でも使われます。日常会話から案内表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 出口

    建物や乗り物、高速道路などの「出入口の出口」を指します。また、品物を海外へ「輸出する」という意味の動詞や名詞としても使われます。

    地铁站的出口在前面。

    地下鉄の駅の出口は前方にあります。

よくある間違い

  • ✕ 请问出处在哪里？

    ○ 请问出口在哪里？

    「出処」は出所や出典の意味になり、建物の出口を指すことはできません。「出口」を使いましょう。

「出口」のよくある質問

Q. 「非常口」は中国語で？
「紧急出口」や「安全出口」と言います。デパートや地下鉄などの避難経路の案内板では、緑色のピクトグラムとともに「安全出口」と表記されているのが一般的です。
Q. 「出口」の反対語は何ですか？
場所の入り口を指す場合は「入口」または「进口」と言います。なお、貿易用語としての「出口（輸出）」の対義語も「进口（輸入）」となります。状況に合わせて使い分けます。

「出口」は英語では

「出口」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ