请qǐng列liè出chū〜
意味
解説
複数の項目を一覧にする依頼。相手に項目やデータを箇条や表でまとめて示してほしいと丁寧に求める表現で、社内外の報告や資料作成でよく使われる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
请列出〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧社内の同僚や部下、取引先に対して、データや問題点などを箇条書きや一覧表にしてまとめてほしいと依頼する場面で使われます。ビジネスメールやチャットで頻繁に用いられる表現で、指示を明確かつ丁寧に伝える実務的なニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
麻烦您把……整理成清单
お手数ですが〜をリストにまとめていただけますか （相手への配慮がより強く表れる丁寧な依頼表現です。）
请将……逐一列出
〜を一つずつ漏れなく挙げてください （漏れがないよう具体的に一つずつ挙げてほしいときに使います。）
请列举一下……
〜をいくつか挙げてみてください （網羅的な一覧化ではなく、例示を求める軽いニュアンスです。）
言われたときの返し方
好的，我整理好后发给您。
承知いたしました。まとまり次第お送りします。
没问题，预计今天下班前完成清单。
問題ありません。本日の退勤前までにリストを仕上げます。
よくある間違い
✕ 请列表……
○ 请把……做成表格 / 请列出……
中国語の「列表」は基本的に名詞（表）であり、「表にする」という動詞としては使いません。
「请列出〜」のよくある質問
Q. 「列出」と「列举」の違いは何ですか？
「列出」は必要な項目を網羅的に並べて一覧にするニュアンスが強いのに対し、「列举」は具体例をいくつか挙げて説明するときに使われます。データを一覧表にしてほしいときは「列出」が適切です。
Q. 口頭でも使えますか？
はい、会議や指示を出す口頭の場面でも使えます。ただし、やや硬めの実務的な表現なので、日常会話というよりはビジネスの打ち合わせや業務指示の場で用いられることが多いです。
このフレーズの単語を英語では
「请列出〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请列出〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1