高慢

例文

コアイメージ

自分の価値や達成を大切に思う心の姿勢で、度を越すと高慢になることも含む

関連語

使い方

• take pride in

  誇りに思う

• feel pride

  誇りを感じる

• swallow one's pride

  誇りを抑える

類義語との違い

pride: 自分の価値や達成を大切に思う自尊心
honor: 社会的評価に基づく名誉で責任や体面を伴う誇り
dignity: 品位ある自尊心で静かに尊重される誇り

英英

A feeling of satisfaction and self-respect because of achievements or qualities; it can also mean haughtiness or arrogance.

語源

prideは、古英語のprȳde（誇り・高慢）に由来し、当初は高慢や威厳を指し、のちに自分を大切に思う感情＝プライドの意味になった。

コラム

• 日常ではtake pride inで肯定的な誇りを示す表現が多いが、単独でのprideは文脈で肯定か否定かが決まることが多い。

例文

コアイメージ

自分を他人より上とみなし見下す態度を指す高慢

英英

A proud, haughty attitude showing contempt or a sense of superiority toward others.

語源

hauteurは、フランス語hauteur（高さ）から来ており、古仏語のhaut（高い）に由来して「高さ＝気位の高さ」の比喩から「高慢」の意味に発展した。

コラム

• hauteurは比較的フォーマルで文語的な語であり、人物の横柄な態度を描写する場面で用いられやすい。

例文

コアイメージ

身分や趣味で自分を優位に見せ、他人を見下す態度をさす

英英

The attitude or behaviour of a snob; pretentiousness and contempt for those regarded as socially or culturally inferior.

語源

snobbismは、snob（他人を見下す人）と接尾辞-ismの結合で生まれ、snobが18〜19世紀に身分や趣味で優位を示す人を指す語として定着したことから派生した。

コラム

• snobbismは見た目や趣味、学歴などを根拠に優越感を示す態度を表し、必ずしも金銭だけを理由にするわけではない。

例文

コアイメージ

自分を特別だと信じて謙遜を拒む、道徳的に問題視されるほどの高慢

英英

A literary or theological term for pride, especially the sinful or excessive form that rejects humility.

語源

superbiaは、ラテン語で「高慢」を指し、中世キリスト教では七つの大罪の一つであるprideを表す語として用いられた

コラム

• 中世の文学や宗教文献でsuperbiaは罪としての高慢を意味する語として現れ、現代英語では学術的や比喩的表現で見られる

例文

コアイメージ

自分が他者より上だと示そうとする態度を取る

英英

Showing or behaving in a slightly haughty or conceited way, as if superior to others.

語源

uppishは、up（上位・上にあること）＋接尾辞 -ish（性質を表す）から形成され、「上位に立とうとする性質」が態度として現れる意味になった。

コラム

• uppishはやや古い語感があり、軽い侮蔑や皮肉を込めて使われることが多く、似た語uppityの方がより強く無礼な響きを持つ。