傲娇

「傲娇」の発音・読み方

ピンインào jiāo

「傲娇」の意味

  • 形ツンデレ、意地っ張りいじっぱり、素直でないすなおでない

「傲娇」の例文

她tā看kàn起qǐ来lái很hěn傲ào娇jiāo，其qí实shí心xīn地dì很hěn善shàn良liáng。

彼女はツンデレに見えるが、実は心が優しい。

「傲娇」のコアイメージコアイメージ

親しさを隠すために、わざと冷たく振る舞うイメージ

「傲娇」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén为wéi了le掩yǎn饰shì亲qīn近jìn或huò喜xǐ欢huān，故gù意yì表biǎo现xiàn得de强qiáng硬yìng、冷lěng淡dàn，却què又yòu会huì在zài不bù经jīng意yì间jiān流liú露lù出chū关guān心xīn和hé撒sā娇jiāo

「傲娇」の語源語源

傲娇は、「傲」の高慢で強気な態度と、「娇」の甘えや愛らしい態度を結びつけた中国語の新しい組み合わせで、日本語の「ツンデレ」を表す語として定着したもの

「傲娇」のコラムコラム

  • 中国語の作品紹介や人物評では、傲娇が恋愛相手に限らず、友人や家族など身近な相手への照れ隠しにも使われるため、必ずしも恋愛感情だけを表す語ではない

「傲娇」は英語では

↑ TOPへ