口調

语yǔ气qì

意味

语气のイラスト

例文

他tā说shuō话huà的de语yǔ气qì太tài强qiáng会huì让ràng人rén不bù舒shū服fú。

口調が強すぎると人は不快に感じる。

在zài会huì议yì上shàng，他tā语yǔ气qì很hěn冷lěng淡dàn，让ràng大dà家jiā感gǎn到dào尴gān尬gà。

会議で、彼の口調がとても冷たく、皆が気まずく感じた。

コアイメージ

言葉の速度や声の調子、語気詞などを通して伝わる話者の態度や感情の表れ

関連語

(名) 语yǔ气qì词cí：語気詞

(名) 语yǔ气qì助zhù词cí：語気助詞

使い方

類義語との違い

语yǔ气qì: 話し方の速さや声の調子、語気詞などで表れる話し手の態度や感情
口kǒu气qì: 話すときの言い方や態度の様子
语yǔ调diào: 声の高低や抑揚のつけ方で話の聞こえ方を決める
语yǔ气qì词cí: 文中や文末に入れて話し手の感情や態度を示す短い語（例：啊、吧）
口kóu吻wěn: 話し方の調子や言葉遣いの雰囲気

中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén通tōng过guò语yǔ速sù、声shēng调diào、语yǔ气qì词cí等děng传chuán递dì出chū的de态tài度dù或huò情qíng感gǎn。

語源

「语」は話す内容や言葉を意味し、「气」は気息や声の様子を表す字であって、語気詞や声の強弱、語速と結びついて発話全体の態度や感情を示す語として成立した

コラム

  • 日常では強い语气が相手に圧迫感を与えることがあるため、依頼や注意では語気詞を和らげたり語速を落としたりして調整することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

语气 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口調」は中国語で何と言う？

日本語の「口調」に最もぴったりな中国語は「语气」です。話すときの声のトーンや態度、言葉遣い全般を指し、感情やニュアンスがこもった話し方を表現する際にも幅広く使われます。中国語で「口調」を言いたいときは、基本的に「语气」を選べば自然に伝わります。

使い分け

  • 语气

    話すときのトーンや態度、ニュアンスを表す最も一般的な語です。感情のこもった物言いから文法的な語気まで幅広く使います。

    你说话的语气太生硬了。

    あなたの話し口調はぶっきらぼうすぎます。

よくある間違い

  • ✕ 他的口音很温柔。

    ○ 他的语气很温柔。

    「口音」は方言の訛りや発音の癖を指すため、話し方のトーンを表す「口調」の意味では使えません。

「口調」のよくある質問

Q. 「強い口調」はどう言いますか？
「语气很重」や「语气严厉」と表現します。前者は話す調子が強くて相手を責めるような感じ、後者は語気や態度が厳格で厳しい口調であることを意味します。
Q. 「命令口調」を中国語にするには？
「命令的语气」と言います。「命令口調で話さないで」と言いたいときは、「不要用命令的语气跟我说话」のように表現すると自然です。

「口調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ